Abasa · 20/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Em Português
Então, suavizou-lhe o caminho,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • السَّبِيلَ: o caminho, a via.
  • يَسَّرَهُ: facilitou-o, tornou-o acessível.

Interpretação da passagem:

Depois de criar o ser humano a partir de uma gota de sêmen e de o fazer passar por diferentes fases de desenvolvimento, Deus facilitou-lhe o caminho para sair do ventre de sua mãe. Além disso, Ele tornou claro e acessível o caminho do bem e do mal, guiando o homem para que pudesse distinguir entre a verdade e a falsidade, e escolher o seu destino. Esta facilitação não se limita ao nascimento, mas estende-se à orientação espiritual, pois Deus concedeu ao ser humano a razão, a revelação e o livre-arbítrio, para que pudesse seguir o caminho da rectidão ou desviar-se dele, sendo responsável pelas suas escolhas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza do poder divino na criação do ser humano, desde uma origem humilde até à sua formação completa, demonstra a sabedoria e a misericórdia de Deus.
  • Deus não abandona o ser humano à sua sorte; Ele facilita-lhe os meios para a vida e, acima de tudo, mostra-lhe o caminho da salvação, através da razão e da revelação.
  • A responsabilidade humana é um dom divino: ao facilitar o caminho do bem e do mal, Deus honra o ser humano com a capacidade de escolher, o que exige gratidão e obediência.
  • Reconhecer a facilitação divina em todos os aspectos da vida inspira o crente a confiar em Deus e a esforçar-se por seguir o caminho que conduz à Sua satisfação e à felicidade eterna.


📜 Versículo 18-22 — Surata Abasa

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De que Ele o criou?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Então, suavizou-lhe o caminho,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Depois o fez morrer e o sepultou;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
E, por fim, quando Lhe aprouver, ressuscitá-lo-á.
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Abasa 20

Surata Abasa Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, suavizou-lhe o caminho,

Surata Versículo 20/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas