Abasa · 20/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 In Italiano
quindi gli ha reso facile la via,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-sabīl" (السَّبِيل): il cammino, la via.
  • "Yassarahu" (يَسَّرَهُ): lo ha reso facile, lo ha agevolato e chiarito.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato le fasi della creazione dell'essere umano, Allah l'Altissimo prosegue illustrando la Sua immensa misericordia e la Sua perfetta saggezza. Egli, dopo aver creato l'uomo da un liquido vile e averlo fatto passare attraverso diversi stadi nel grembo materno, gli ha reso agevole il cammino della vita: gli ha facilitato l'uscita dal ventre della madre, gli ha concesso i mezzi per vivere sulla terra, e soprattutto gli ha chiarito e reso accessibile la via del bene e del male, la via della fede e della miscredenza. Non ha lasciato l'essere umano senza guida, ma gli ha inviato messaggeri e Libri sacri, e gli ha donato la ragione per distinguere la verità dall'errore.

Questa è una delle più grandi benedizioni di Allah verso le Sue creature: non le ha lasciate nell'oscurità dell'ignoranza, ma ha illuminato loro il sentiero che conduce alla Sua soddisfazione e al Paradiso, mettendole davanti alla scelta consapevole tra la retta via e la via della perdizione. E dopo tutto ciò, l'essere umano che sceglie la miscredenza e l'ingratitudine, non ha scusa alcuna davanti al suo Signore.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Ci ha creati, ci ha guidati, ci ha mostrato la via, e ci ha lasciati liberi di scegliere. Non ci ha chiesto nulla di impossibile, ma ci ha reso facile ogni passo verso il bene. Chi apre il suo cuore alla guida divina troverà ogni ostacolo superato, e chi cerca sinceramente la verità, Allah gli faciliterà il cammino verso di essa. Non trascuriamo questa immensa grazia, e affrettiamoci a percorrere la via che conduce al nostro Creatore, prima che il tempo ci sfugga e l'opportunità svanisca. Allah ci ha reso la strada chiara e agevole: sta a noi fare il primo passo con fede e determinazione.



📜 Versetto 18-22 — Sura Abasa

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Da cosa l'ha creato Allah?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
quindi gli ha reso facile la via,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
infine lo resusciterà quando lo vorrà!
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Abasa 20

Sura Abasa Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quindi gli ha reso facile la via,

Sura Versetto 20/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche