Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- es-sebîl: rruga, udha.
- jesserahu: ia lehtësoi, ia bëri të lehtë.
Tefsiri i ajetit:
Pasi Allahu i Lartësuar përmendi krijimin e njeriut nga një pikë uji (fara) dhe zhvillimin e tij në etapa të njëpasnjëshme, Ai thotë se pastaj ia lehtësoi atij rrugën. Kuptimi i këtij ajeti përfshin dy kuptime kryesore që plotësojnë njëri-tjetrin:
Së pari: Allahu ia lehtësoi njeriut daljen nga barku i nënës së tij, duke e bërë të lehtë lindjen e tij pas etapave të zhvillimit në mitër.
Së dyti: Allahu ia bëri të qartë dhe ia lehtësoi njeriut rrugën e së mirës dhe të së keqes, duke ia dërguar pejgamberët dhe librat qiellorë, dhe duke i dhënë atij mendjen dhe vullnetin për të zgjedhur. Kështu, njeriu nuk ka justifikim para Zotit të tij, sepse rruga e drejtë i është bërë e qartë dhe e lehtë për t'u ndjekur.
Ky ajet tregon se Allahu nuk e la njeriun pa udhëzim, por i tregoi atij rrugën e shpëtimit dhe ia lehtësoi atë, ndërsa zgjedhja mbetet në dorën e tij.
Përfitimet nga ajeti:
- Njohuria se Allahu i Lartësuar është Ai që e lehtëson çdo vështirësi për robin e Tij, qoftë në krijim, qoftë në udhëzim.
- Të kuptuarit se njeriu nuk është i lënë pa udhëzim në këtë jetë; Allahu i ka treguar rrugën e së mirës dhe të së keqes, prandaj ai është përgjegjës për zgjedhjen e tij.
- Nxitja për të ecur në rrugën e së mirës, sepse Allahu e ka bërë atë të lehtë për ata që e dëshirojnë sinqerisht.
- Mirënjohja ndaj Allahut për lehtësimin e rrugës së udhëzimit dhe për dërgesën e pejgamberëve që na treguan rrugën e drejtë.
- Kujtimi se jeta është një udhëtim me etapa, dhe ashtu siç e lehtësoi Allahu daljen nga barku i nënës, Ai do ta lehtësojë edhe llogarinë për ata që e ndjekin rrugën e Tij.
📜 Ajet 18-22 — Surja Abese
Përkthim — Abese 20
Surja Abese Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),Surja Ajet 20/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








