Abese · 20/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Në Shqip
dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • es-sebîl: rruga, udha.
  • jesserahu: ia lehtësoi, ia bëri të lehtë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Allahu i Lartësuar përmendi krijimin e njeriut nga një pikë uji (fara) dhe zhvillimin e tij në etapa të njëpasnjëshme, Ai thotë se pastaj ia lehtësoi atij rrugën. Kuptimi i këtij ajeti përfshin dy kuptime kryesore që plotësojnë njëri-tjetrin:

Së pari: Allahu ia lehtësoi njeriut daljen nga barku i nënës së tij, duke e bërë të lehtë lindjen e tij pas etapave të zhvillimit në mitër.

Së dyti: Allahu ia bëri të qartë dhe ia lehtësoi njeriut rrugën e së mirës dhe të së keqes, duke ia dërguar pejgamberët dhe librat qiellorë, dhe duke i dhënë atij mendjen dhe vullnetin për të zgjedhur. Kështu, njeriu nuk ka justifikim para Zotit të tij, sepse rruga e drejtë i është bërë e qartë dhe e lehtë për t'u ndjekur.

Ky ajet tregon se Allahu nuk e la njeriun pa udhëzim, por i tregoi atij rrugën e shpëtimit dhe ia lehtësoi atë, ndërsa zgjedhja mbetet në dorën e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njohuria se Allahu i Lartësuar është Ai që e lehtëson çdo vështirësi për robin e Tij, qoftë në krijim, qoftë në udhëzim.
  2. Të kuptuarit se njeriu nuk është i lënë pa udhëzim në këtë jetë; Allahu i ka treguar rrugën e së mirës dhe të së keqes, prandaj ai është përgjegjës për zgjedhjen e tij.
  3. Nxitja për të ecur në rrugën e së mirës, sepse Allahu e ka bërë atë të lehtë për ata që e dëshirojnë sinqerisht.
  4. Mirënjohja ndaj Allahut për lehtësimin e rrugës së udhëzimit dhe për dërgesën e pejgamberëve që na treguan rrugën e drejtë.
  5. Kujtimi se jeta është një udhëtim me etapa, dhe ashtu siç e lehtësoi Allahu daljen nga barku i nënës, Ai do ta lehtësojë edhe llogarinë për ata që e ndjekin rrugën e Tij.


📜 Ajet 18-22 — Surja Abese

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Prej çkahjes e krijoi Ai (Perëndia) atë (njeriun)?!
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Prej pikës së farës e krijoi dhe përgatiti për të çdo gjë të dobishme,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
pas kësaj, (Ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
dhe, mandej kur të dojë Ai, e ringjallë.
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Abese 20

Surja Abese Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),

Surja Ajet 20/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers