'Abasa · 20/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Ing Basa Jawa
Dene (prakara) dalan, Panjenengane anggampangake tumrap dheweke (dalan lahire bayi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
  • السَّبِيلَ (as-sabīl): dalan, marga.
  • يَسَّرَهُ (yassarahu): gampangake, dilancarake.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake kelanjutan saka proses penciptaan manungsa. Sawisé manungsa diciptakake saka banyu sing sithik (mani), banjur ditakdirake dadi sawijining makhluk sing sampurna, Allah banjur paring dalan lan gampangake dalan iku marang manungsa.

Ana rong makna babagan "dalan" ing ayat iki. Sing kapisan, dalan metu saka guwa garbane ibune, yaiku manungsa dilahirake menyang donya kanthi gampang lan lancar. Sing kapindho, dalan kanggo milih antarane kabecikan lan ala, yaiku Allah wis paring pituduh lan nerangake marang manungsa bab dalan sing bener lan dalan sing luput, sarta gampangake saben dalan mau supaya manungsa bisa milih kanthi sadhar.

Dadi, ayat iki nuduhake marang kita kabeh yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih. Panjenengane ora mung nyiptakake manungsa, nanging uga paring dalan sing cetha lan gampang kanggo nggayuh kabagyan ing donya lan akhirat. Manungsa diwenehi kebebasan kanggo milih, nanging wis diwenehi pituduh sing gamblang supaya ora kesasar.

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

  1. Allah iku Maha Welas marang manungsa. Panjenengane ora mung nyiptakake, nanging uga paring dalan lan gampangake urip manungsa wiwit lair nganti mati.
  2. Manungsa kudu ngerti lan ngakoni kabecikaning Allah. Saben proses urip, wiwit saka lair nganti bisa milih dalan sing bener, iku kabeh saka kanugrahaning Allah.
  3. Islam iku agama sing gampang. Allah wis paring dalan sing gampang kanggo nindakake kabecikan. Mula, aja rumangsa abot utawa angel kanggo nindakake prentahe Allah, amarga Panjenengane wis gampangake kabeh.
  4. Manungsa diwenehi pilihan, nanging kudu tanggung jawab. Allah wis nuduhake dalan sing bener lan dalan sing luput. Dadi manungsa kudu nggunakake akal lan atine kanggo milih dalan sing bener, yaiku dalan sing diridhoi Allah.
  5. Urip iki minangka kesempatan kanggo nindakake kabecikan. Amarga Allah wis gampangake dalan kabecikan, mula aja nyia-nyiakake kesempatan iki. Ayo padha nindakake kabecikan lan nyedhaki Allah.
  6. Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan tresna marang Allah. Kanthi ngerti yen Allah wis paring dalan sing gampang lan pituduh sing cetha, kita kudu saya tambah syukur lan tresna marang Panjenengane, sarta saya semangat kanggo sinau lan nglakoni ajaran Islam.


📜 Ayat 18-22 — Surat 'Abasa

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Saka barang apa ta kadadeyane
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Saka nutfah, Panjenengane kang dadekake lan aparing kekuatan marang dheweke
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Dene (prakara) dalan, Panjenengane anggampangake tumrap dheweke (dalan lahire bayi)
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Sawise dadi manungsa Allah banjur mateni nuli dipendhem
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Ing tembe manawa Allah ngersakake banjur nguripake wong sing wis mati mau
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — 'Abasa 20

Surat 'Abasa Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene (prakara) dalan, Panjenengane anggampangake tumrap dheweke (dalan lahire bayi)

Surat Ayat 20/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers