عبس · 20/42
ژباړه لیکلاسته — سورت عبس
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 پښتو
بیا يې ده ته لاره ور اسانه كړې ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ:

  • السَّبِيلَ: لار، لاره
  • يَسَّرَهُ: هغه یې اسانه کړه، برابروله

تفسیر:

د دې آیت په اړه د مفسرینو دوه مشهوره اقوال دي:

لومړی قول: د "سبیل" څخه مراد د مور له خېټې څخه د وتلو لار ده. یعنې الله تعالی د انسان د پیدا کولو په لومړیو پړاوونو کې (نطفه، علقه، مضغه او نور) له هغه وروسته د مور له خېټې څخه د وتلو لار یې اسانه کړه او د پیدایښت پر مهال یې هغه ته د راوتلو لاره برابروله.

دوهم قول: د "سبیل" څخه مراد د خیر او شر لار ده. یعنې الله تعالی انسان ته د ښه او بد، د حق او باطل لاره ښودلې او روښانه یې کړې ده، ترڅو انسان په خپله پوهه او عقل سره د خیر او نیکۍ لار غوره کړي.

د دې آیت مفهوم دا دی چې الله تعالی د انسان د پیدایښت په لومړیو مرحلو کې د هغه تقدیر وټاکه، بیا یې د مور له خېټې څخه د وتلو لار اسانه کړه (یا یې د خیر او شر لار ورته ښکاره کړه)، او دا ټول د الله تعالی د قدرت او رحمت نښې دي.

فايدې:

  1. الله تعالی د انسان پر وړاندې د پیدایښت په هر پړاو کې اسانتیاوې برابرې کړې دي، چې دا د هغه پر لور د الله د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
  2. انسان باید د الله تعالی په دغو نعمتونو کې فکر وکړي او د هغه شکر ادا کړي، نه دا چې کفر وکړي او د نعمتونو ناشکري وکړي.
  3. که د "سبیل" څخه د خیر او شر لار مراد وي، نو دا پکار ده چې انسان د الله تعالی له لارښوونې څخه استفاده وکړي او د خیر لار غوره کړي، ځکه چې الله تعالی هغه ته د پوهېدو او پرېکړې کولو وړتیا ورکړې ده.
  4. دا آیت د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو په اړه د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، ځکه چې هغه څوک چې د انسان پیدایښت یې په دغو مرحلو کې ممکن کړی، هغه د بیا ژوندي کولو توان هم لري.


📜 آیت 18-22 — سورت عبس

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
دى دغه (الله) له څه شي نه پیدا كړى دى؟
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
له نطفې نه۔، دى يې پیدا كړى دى، پس دى يې اندازه كړى دى
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
بیا يې ده ته لاره ور اسانه كړې ده
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
بیا يې دى مړ كړ، نو دى يې په قبر كې كېښود
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
بیا چې كله وغواړي دى به ژوندى كړي
عبسقرآن فهرست
42آیت
MeccanRevelation
20آیت

ژباړه — عبس 20

سورت عبس آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا يې ده ته لاره ور اسانه كړې ده

سورت آیت 20/42 — سورت عبس عبس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عبس واورئ, سورت عبس ژباړه, سورت عبس mp3, سورت عبس pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers