Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- السَّبِيلَ: jalan (bisa berarti jalan keluar dari rahim ibu, atau jalan kebaikan dan keburukan).
- يَسَّرَهُ: memudahkannya.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah menyebutkan penciptaan manusia dari setetes air mani yang dihina, Allah melanjutkan nikmat-Nya yang agung: *"Kemudian Dia memudahkan jalannya."*
Ayat ini mengandung makna yang sangat dalam. Ada dua penafsiran utama yang saling melengkapi:
Pertama, Allah memudahkan jalan keluar bagi bayi dari perut ibunya. Sungguh, proses kelahiran adalah salah satu mukjizat Allah yang luar biasa. Bayi yang tadinya berada dalam kegelapan rahim yang sempit, Allah mudahkan jalannya keluar ke dunia yang luas ini. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya.
Kedua, Allah juga menjelaskan dan memudahkan jalan kebaikan dan keburukan bagi manusia. Allah tidak membiarkan manusia berjalan dalam kebingungan tanpa petunjuk. Allah mengutus para rasul, menurunkan kitab-kitab suci, dan memberikan akal agar manusia bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Allah menunjukkan jalan menuju surga dan jalan menuju neraka, lalu membebaskan manusia untuk memilih.
Saudaraku, perhatikanlah betapa sempurnanya kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak hanya menciptakan kita, tetapi juga:
- Menentukan ukuran dan bentuk kita dengan sebaik-baiknya,
- Memudahkan jalan keluar kita dari rahim ibu,
- Menunjukkan jalan petunjuk agar kita selamat di dunia dan akhirat.
Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur dan menggunakan jalan yang telah Allah mudahkan ini untuk menuju kebaikan. Janganlah kita sia-siakan nikmat yang begitu agung ini dengan memilih jalan yang sesat. Allah telah memberikan kita akal, petunjuk, dan kebebasan memilih. Maka, marilah kita pilih jalan yang mengantarkan kita kepada ridha Allah dan kebahagiaan abadi di surga-Nya.
Sungguh, Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya kebingungan. Dia selalu memberikan jalan keluar dan kemudahan bagi siapa saja yang mau berusaha dan berdoa kepada-Nya. Maka, dekatkanlah dirimu kepada Allah, niscaya Dia akan memudahkan segala urusanmu, sebagaimana Dia memudahkan jalan kelahiranmu dahulu.
📜 Ayat 18-22 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 20
Surat Ayat 20/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








