Abese · 20/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 Na Bosanskom
i Pravi put mu dostupnim učini,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • es-Sebîl: put, odnosno način i sredstvo.
  • jesserehu: olakšao mu ga je, pripremio i omogućio.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, stvorio čovjeka iz male kapi sjemena (meni) i odredio mu faze razvoja u majčinoj utrobi, zatim mu je olakšao izlazak iz majčine utrobe na ovaj svijet. Također, ovaj ajet ukazuje i na to da je Allah čovjeku objasnio i olakšao put dobra i zla, odnosno pokazao mu dva puta – put upute i put zablude – i dao mu slobodnu volju da izabere kojim će putem ići. Čovjeku je dato sve što mu je potrebno da razlikuje istinu od neistine, te mu je poslan Poslanik, a.s., i objavljena Knjiga kako bi imao jasan putokaz. Allah je čovjeku olakšao i put vjere i put dunjaluka, ostavljajući mu izbor, a na njemu je odgovornost za taj izbor.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć i mudrost očituju se u čovjekovom stvaranju i olakšavanju njegovog dolaska na svijet, što je znak Allahove milosti prema čovjeku.
  • Čovjek nije prepušten sam sebi; Allah mu je jasno pokazao put dobra i zla, te mu dao razum i slobodnu volju da bira.
  • Olakšavanje puteva od strane Allaha je dokaz Njegove brige o Svojim stvorenjima, što čovjeka obavezuje na zahvalnost i pokornost.
  • Vjera nije teret; Allah je olakšao put vjere i učinio ga dostupnim svakome ko iskreno traži uputu, a to je poziv svakom čovjeku da krene putem dobra.


📜 Ajet 18-22 — Sura Abese

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Od čega ga On stvara?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
i Pravi put mu dostupnim učini,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — Abese 20

Sura Abese Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Pravi put mu dostupnim učini,

Sura Ajet 20/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers