அபஸ · 20/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 தமிழில்
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • السَّبِيلَ – வழி, பாதை
  • يَسَّرَهُ – அவனுக்கு எளிதாக்கினான், வசதியாக்கினான்

விளக்கம்:

மனிதனைப் படைத்த இறைவன், அவனைப் பல்வேறு நிலைகளில் உருவாக்கிய பின்னர், அவனுக்கு வழியை எளிதாக்கினான். அதாவது, அவன் தாயின் வயிற்றில் இருந்து வெளிவருவதற்கான பாதையை எளிதாக்கினான். மேலும், அவனுக்கு நன்மை மற்றும் தீமை என்ற இரு வழிகளையும் தெளிவுபடுத்தி, அவன் எந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதை அவனது அறிவுக்கும் சிந்தனைக்கும் எளிதாக்கினான். இறைவன் மனிதனைப் படைத்தது மட்டுமல்லாமல், அவனது வாழ்க்கைப் பாதையில் அவனுக்குத் தேவையான அனைத்து வசதிகளையும் ஏற்படுத்தித் தந்தான். அவன் பிறப்பதற்கு முன்பே அவனுக்கான வழியைத் தயார்படுத்தி, அவன் இவ்வுலகில் வாழ்வதற்கான தேவைகளையும், நன்மை தீமைகளை அறிந்து கொள்வதற்கான அறிவாற்றலையும் வழங்கினான்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் மனிதனைப் படைத்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அவனது வாழ்க்கைப் பயணத்தை எளிதாக்கியுள்ளான் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. மனிதன் தனது படைப்பின் நிலைகளைக் கவனித்து, இறைவனின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  3. இறைவன் நன்மை தீமை இரண்டையும் அறிந்து கொள்ளும் திறனை மனிதனுக்கு வழங்கியிருப்பதால், அவன் நன்மையான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தீமையிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  4. மனிதனின் வாழ்க்கைப் பாதை இறைவனால் எளிதாக்கப்பட்டுள்ளதால், அவன் வாழ்க்கையில் சந்திக்கும் சிரமங்களில் நம்பிக்கையிழக்காமல், இறைவனின் உதவியை எதிர்பார்த்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
  5. இறைவன் தனது அடியானுக்கு வழிகாட்டியுள்ளதால், அவன் அந்த வழியைப் பின்பற்றி, மறுமையில் வெற்றி பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அபஸ

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
எப்பொருளால் அவனை (அல்லாஹ்) படைத்தான்? (என்பதை அவன் சிந்தித்தானா?)
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 20

சூரா அபஸ வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.

சூரா வசனம் 20/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers