アバサ · 20/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
📖 日本語意味
(母の胎内からの)かれの道を容易になされ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّبِيلَ: الطريق، ويشير هنا إلى طريق الخير والشر، أو طريق الخروج من بطن الأم بحسب السياق.
  • يَسَّرَهُ: سهّله ويسّره، وجعله ميسوراً.

التفسير:

بعد أن خلق الله الإنسان من ماءٍ قليل (المَنِيّ)، وقدّره أطواراً في رحم الأم، ثم يسّر له الطريق وسهّله. فالمعنى الأول: أنه بيّن له سبيل الخير والشر، وأوضح له طريق الهداية والضلال، وأرسل له الرسل وأنزل الكتب ليهتدي بها. والمعنى الثاني: أنه يسّر له الخروج من بطن أمه بعد اكتمال خلقه، فجعله يخرج بسهولة ويسر، وهذا من تمام رحمة الله بعبده. فالله تعالى لم يترك الإنسان هملاً، بل هداه وبيّن له الطريق، وسهّل له سبل العيش في هذه الحياة، ثم سيسأله عن عمله بعد الموت.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر رحمة الله الواسعة بعباده، حيث لم يتركهم في هذه الدنيا حيارى، بل بيّن لهم طريق الخير والشر، وأرسل لهم الهداة والكتب.
  • تذكير الإنسان بنعمة الله عليه في تسهيل أمور حياته، من خلقه في الرحم إلى خروجه إلى الدنيا، مما يستوجب الشكر والامتنان.
  • الآية تحثّ الإنسان على التفكر في نفسه وخلقه، ليعرف عظمة خالقه، ويقبل على طاعته، ويسلك الطريق الذي يسّر له وهو طريق الحق والهداية.
  • فيها بشارة لكل من يبحث عن الحقيقة، بأن الله قد سهّل له الوصول إليها، فما عليه إلا أن يطلبها بإخلاص، وسيجد الطريق ميسراً أمامه.


📜 節 18-22 — スーラ アバサ

18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
かれはどんなものから,かれを創られるのか。
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
一滴の精液からである。かれは,かれを創り,それから五体を整えられ,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
(母の胎内からの)かれの道を容易になされ,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
やがてかれを死なせて墓場に埋め,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
それから御望みの時に,かれを甦らせる。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
20

翻訳 — アバサ 20

スーラ アバサ 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (母の胎内からの)かれの道を容易になされ,

スーラ 節 20/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers