Suuratu 'Abasa — Aaya 22

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

— "ثُمَّ": konngol ɗiɗaɓol e nder jokkondiral, firti "caggal ɗum".

— "إِذَا شَاءَ": "si O muuyi" — O woni Alla.

— "أَنشَرَهُ": "immintini mo" — ɓamtude ɓanndu makko caggal maayde.

1. Firo aaye nden:

Alla jaɓɓitii ɓanndu aade caggal maayde makko, nde o woni e nder yenaande, si O muuyi O immintina mo, O wuurtina mo, O artira mo e nguurndam ngam haasbude e njoɓdi golle makko ɗe o golli e aduna. Ɗum ko huunde newiinde e Alla, O waɗata nde si O muuyi, tawa hay gooto haɗataa Mo. Aade mo fennuɗo o, o yejjitii wonde Alla tagi mo gila e huunde ɓurnde famɗude, o fewni mo, o holli mo laawol moƴƴol e laawol boniingol, o maayi mo, o waɗani mo yenaande, caggal ɗum o immintinata mo ngam haasbude. Kono o yahraani e ko Alla yamiri mo immoore e golle moƴƴe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

— Aaye nden hollirta wonde Alla ko O hattanɗo kala huunde, O immintinata maayɓe si O muuyi, ɗum noon ko huunde newiinde e dow Makko.

— Nde siftinirta aade wonde nguurndam aduna ndam wonaa ko gasata, wonaa ko joofata, sabu caggal maayde ko immintineede e haasbude.

— Nde rewrata aade yo o cara e golle moƴƴe ɗe o waɗata, sabu ñalnde immintineede o foti haasbude kala ko o golli.

— Nde hollirta yurmeende e semmbe Alla: O tagi aade gila e huunde famɗunde, O fewni mo, O maayi mo, O immintinata mo — ɗum fof ko ngam O waɗa aade faalaaɗo e laawol Moƴƴol.

— Nde waajotoo aade yo o teskee tagu Alla e dow hoore makko, ndeen o anndu wonde On taguɗo mo e fuɗɗoode ko O hattanɗo immintinde mo caggal maayde.