อะบะซะ · 22/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 ความหมายภาษาไทย
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • أَنشَرَهُ หมายถึง ฟื้นคืนชีพให้เขาขึ้นมาจากหลุมศพอีกครั้งหนึ่ง

การตีความหมาย:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มนุษย์ตายและถูกฝังไว้ในหลุมศพแล้ว เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะให้เขาฟื้นคืนชีพอีกครั้ง พระองค์ก็จะทรงทำให้เขากลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ เพื่อไปรับการชำระบัญชีและการตอบแทนในวันปรโลก ทั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ เช่นเดียวกับการสร้างมนุษย์ครั้งแรกจากหยดน้ำเล็กๆ ที่พระองค์ทรงทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาได้ฉันใด การทำให้เขากลับมีชีวิตอีกครั้งหลังความตายก็ย่อมเป็นเรื่องง่ายดายฉันนั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การฟื้นคืนชีพหลังความตายเป็นเรื่องจริงและแน่นอน เพราะผู้ที่สามารถสร้างมนุษย์จากความไม่มีได้ย่อมสามารถทำให้เขากลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน
  2. ความตายมิใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นเพียงการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า ซึ่งทุกคนจะต้องไปรับผลของการกระทำของตน
  3. การศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและมีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน เพราะรู้ว่าทุกสิ่งจะถูกนำมาคิดบัญชี
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนถึงวาระสุดท้าย และทรงสัญญาว่าจะทรงให้ชีวิตใหม่แก่ผู้ศรัทธาเพื่อรับรางวัลอันงดงาม


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
มิใช่เช่นนั้น เขามิได้ปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้เขา
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 22

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน