Abəsə · 22/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 Azərbaycan dilində
İstədiyi bir zaman onu dirildəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ثُمَّ (sümmə): "Sonra" mənasını verir və ardıcıllığı bildirir.
  • إِذَا (izə): "Əgər", "nə vaxt ki" mənasında şərt bildirən bir kəlmədir.
  • شَاءَ (şəə): "İstədi", "dilədi" deməkdir. Burada Allahın iradəsi nəzərdə tutulur.
  • أَنشَرَهُ (ənşərəhu): "Onu diriltdi", "onu yenidən həyata qaytardı" mənasına gəlir. Ərəb dilində "nəşr" kökündən olub, ölünü diriltmək, yenidən can vermək anlamını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insanın yaradılış mərhələlərini və axirət həyatını xatırladan möhtəşəm bir xəbərdir. Allah-Təala insanı əvvəlcə bir damla sudan yaradıb, ona şəkil verib, ona doğru yolu və azğınlığı göstərib, sonra onu öldürüb qəbrə qoyub. Bütün bunlardan sonra isə buyurur ki, Allah istədiyi vaxt onu yenidən dirildəcək və haqq-hesab üçün hüzuruna çıxaracaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölüm son deyil. Qəbir bir keçid məntəqəsidir, əsl həyat isə Allahın istəyi ilə yenidən başlayacaq. Allah kimisə diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir. Çünki ilk dəfə yoxdan yaradan Allah, yenidən yaratmağa da qadirdir. Bu, Allaha iman gətirənlər üçün böyük bir təsəlli və ümid qapısıdır.

Ey insan! Sən özünü bu dünyada tək hesab etmə. Səni yaradan, sənə ruzi verən, səni doğru yola yönəldən Rəbbin səni unutmayıb. Ölüm səni yox etmir, əksinə, əbədi həyata aparan bir qapıdır. Allahın istəyi ilə qəbrindən diriləcək, əməllərinin hesabını verəcəksən. Odur ki, bu qısa dünya həyatını yaxşı əməllərlə, imanla və Allaha itaətlə bəzə. Unutma ki, yenidən dirilmək və Allahın hüzurunda dayanmaq var. Bu, qorxulu olduğu qədər də ümidvericidir — çünki Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edənləri bağışlayır.

Gəl, bu ayənin mesajını qəlbimizə həkk edək: Allah bizi yenidən dirildəcək. O günə hazırlıq görək. İman gətirək, yaxşı işlər görək və Rəbbimizin bizə göstərdiyi doğru yolda sabit qalaq. Çünki qayıdış yalnız Onadır və hesab da yalnız Onun hüzurunda olacaqdır.



📜 Ayə 20-24 — Abəsə surəsi

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Sonra da onun yolunu asanlaşdırdı.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Sonra onu öldürüb qəbirə yerləşdirdi.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
İstədiyi bir zaman onu dirildəcəkdir.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Xeyr! O, hələ də Allahın ona buyurduğunu yerinə yetirməmişdir.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Qoy insan yediyinə diqqət yetirsin bir az!
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Abəsə 22

Abəsə surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İstədiyi bir zaman onu dirildəcəkdir.

Surə Ayə 22/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers