అబస · 22/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 తెలుగులో
మళ్ళీ ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • إِذَا شَاءَ (ఇజా షాఆ): ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు, ఆయన సంకల్పించినప్పుడు.
  • أَنشَرَهُ (అన్షరహు): అతనిని తిరిగి జీవింపజేశాడు, మరణం తరువాత బ్రతికించి లేపాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మనిషిని సృష్టించిన విధానాన్ని, అతనికి మార్గదర్శకత్వం చూపిన తీరును గుర్తు చేసిన తరువాత, ఇక్కడ మరణం తరువాత జరిగే పునర్జీవనం గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మనిషి చనిపోయి సమాధిలో పాతిపెట్టబడిన తరువాత, అల్లాహ్ తాను కోరిన సమయంలో అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపుతాడు. ఈ పునర్జీవనం అల్లాహ్ యొక్క సంకల్పం మేరకే జరుగుతుంది; ఆయన ఇష్టపడినప్పుడు మాత్రమే అది సంభవిస్తుంది. ఈ లేపడం అనేది లెక్క తీసుకోవడానికి, ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి జరుగుతుంది. అల్లాహ్ ఒక్కసారి సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ సృష్టించడానికి కూడా సమర్థుడు అని ఇది స్పష్టం చేస్తుంది. మొదటిసారి సృష్టించిన ఆయన, రెండవసారి జీవితం ఇవ్వడం ఆయనకు ఎంతో సులభమైన విషయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • మరణం తరువాత పునర్జీవనం అనేది నిజం అని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషి విశ్వసించవలసిన ప్రాథమిక విషయం.
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అపరిమితమైనది. ఆయన ఒకసారి సృష్టించినట్లే, మళ్ళీ సృష్టించడం కూడా ఆయనకు సులభం.
  • ఈ జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన జీవితం పరలోకంలో ఉంది. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
  • అల్లాహ్ సంకల్పం ప్రకారమే ప్రతిదీ జరుగుతుంది. ఆయన కోరనిది ఏదీ జరగదు; ఆయన కోరినది తప్పక జరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క దయ, జ్ఞానం, శక్తి గురించి ఆలోచించి, ఆయన పట్ల విధేయత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అబస

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
మళ్ళీ ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపాడు
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
అలా కాదు, ఆయన (అల్లాహ్) ఆదేశించిన దానిని (మానవుడు) నెరవేర్చలేదు
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
ఇక, మానవుడు తన ఆహారాన్ని గమనించాలి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అబస 22

సూరా అబస వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మళ్ళీ ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపాడు

సూరా వచనం 22/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers