Abasa · 22/42
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Abasa
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 Po Polsku
Potem On wskrzesi go, kiedy zechce.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Anszara-hu – wskrzesił go, przywrócił do życia po śmierci.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg stworzył człowieka z kropli nasienia, przeprowadził go przez kolejne etapy rozwoju, a następnie zesłał na niego śmierć i umieścił go w grobie – On, który ma nad wszystkim władzę, gdy zechce, wskrzesi go i przywróci do życia w Dniu Sądu, aby dokonać z nim rozrachunku i wymierzyć mu sprawiedliwą zapłatę za jego czyny. Żaden człowiek nie umknie Bożej mocy, a śmierć nie jest końcem istnienia, lecz jedynie przejściem do nowego życia, w którym każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ten, kto zaprzecza zmartwychwstaniu, zaprzecza wszechmocy Boga, który stworzył go po raz pierwszy z niczego, a przecież ten, kto potrafił stworzyć, potrafi również przywrócić do życia.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem islamu i źródłem nadziei dla wierzących, gdyż śmierć nie jest końcem, lecz początkiem życia wiecznego.
  • Wszechmoc Boga nie zna granic – Ten, który stworzył człowieka z niczego, z pewnością potrafi go wskrzesić po śmierci.
  • Świadomość, że czeka nas dzień rozrachunku, skłania człowieka do czynienia dobra i unikania grzechów, a także pociesza uciśnionych, że sprawiedliwość zatriumfuje.
  • Życie doczesne jest tylko krótkim etapem, a prawdziwe, wieczne życie rozpoczyna się po zmartwychwstaniu – dlatego mądry człowiek przygotowuje się na tę podróż już teraz.


📜 Werset 20-24 — Sura Abasa

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
następnie uczynił jego drogę łatwą.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Potem On wskrzesi go, kiedy zechce.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ależ nie! On nie wypełnia tego, co Bóg mu nakazał.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Niech spojrzy człowiek na swe pożywienie!
AbasaSpis Koranu
42Werset
MekkańskaRevelation
22Werset

Tłumaczenie — Abasa 22

Sura Abasa Werset 22 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem On wskrzesi go, kiedy zechce.

Sura Werset 22/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 20–24. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers