Abese · 22/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 Në Shqip
dhe, mandej kur të dojë Ai, e ringjallë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِذَا شَاءَ: kur Ai dëshiron (në momentin që e do).
  • أَنشَرَهُ: e ngjalli atë, e ringjalli pas vdekjes.

Tefsiri i ajetit:

Pas vdekjes dhe varrosjes së njeriut, kur Allahu i Lartësuar dëshiron që ta ringjallë atë për llogari dhe shpërblim, Ai e ngjall atë nga varri i tij, ashtu siç e krijoi herën e parë nga një pikë uji (fara). Kjo është një fuqi e pakufishme e Allahut, i Cili nuk ka nevojë për kohë apo mjete për të ringjallur krijesat. Ringjallja pas vdekjes është e vërtetë dhe e domosdoshme, sepse Allahu i Lartësuar e ka premtuar atë për të shpërblyer besimtarët dhe për të ndëshkuar jobesimtarët. Pra, ajeti thekson se ringjallja është në dorën e Allahut vetëm, dhe ajo ndodh kur Ai të dojë, pa asnjë pengesë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ringjallja pas vdekjes është e vërtetë dhe e sigurt, sepse Allahu që krijoi njeriun herën e parë, është i aftë ta krijojë përsëri.
  2. Fuqia e Allahut është e plotë dhe e pakufishme; asgjë nuk është e vështirë për Të, as ringjallja e të vdekurve.
  3. Besimi në ringjallje e bën njeriun të përgatitet për takimin me Allahun, duke bërë vepra të mira dhe duke iu larguar gjynaheve.
  4. Ajeti na mëson se jeta e kësaj bote nuk është fundi, por vetëm një fazë kalimtare drejt jetës së përjetshme, ku secili do të shpërblehet sipas veprave të tij.
  5. Ky ajet e forcon shpresën te mëshira e Allahut, sepse Ai që ka fuqi të ringjallë të vdekurit, është i aftë t’i falë mëkatet dhe t’i pranojë pendimet.


📜 Ajet 20-24 — Surja Abese

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
pas kësaj, (Ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
dhe, mandej kur të dojë Ai, e ringjallë.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Në të vërtetë! Ai – njeriu, ende nuk i ka plotësuar ato që i ka urdhëruar Ai!
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Le të shikojë njeriu në ushqimin e vet:
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Abese 22

Surja Abese Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, mandej kur të dojë Ai, e ringjallë.

Surja Ajet 22/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers