아바사 · 22/42
번역 로마자 — 장 아바사
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 한국어 의미
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • شَاءَ (샤아): 원하다, 뜻하다.
  • أَنشَرَهُ (안샤라후): 그를 다시 살리다, 부활시키다.

해석:

그런 다음, 하나님이 원하실 때 그를 다시 살리시어 부활시키신다. 이 구절은 인간의 창조와 죽음, 그리고 부활의 과정을 설명하는 맥락에서 언급된 것으로, 알라께서 인간을 처음에 어떻게 창조하셨는지를 상기시킨 후, 죽음 이후의 부활 역시 전적으로 알라의 능력에 달려 있음을 알려준다. 인간은 약한 정액(정자)에서 창조되었고, 여러 단계를 거쳐 성장한 후 죽음을 맞이하여 무덤에 묻히게 된다. 그러나 알라는 원하실 때 그를 다시 살리시어 심판의 날에 부활시키신다. 이는 부활을 부정하는 불신자들에 대한 경고이자, 전능하신 알라의 능력을 증명하는 증거이다. 인간이 처음 창조된 것을 부정할 수 없다면, 부활 역시 충분히 가능한 일임을 깨달아야 한다.

교훈과 시사점:

  1. 알라의 능력은 무한하시며, 죽은 자를 다시 살리시는 일은 그분께 전혀 어렵지 않다. 처음 창조하신 능력이 부활의 능력보다 더 대단한 것이 아니다.
  2. 죽음은 끝이 아니라 새로운 생명의 시작이며, 모든 인간은 부활하여 자신의 행위에 대해 보응을 받게 된다. 그러므로 현세에서 경건하고 의롭게 살아야 한다.
  3. 부활에 대한 믿음은 인간으로 하여금 책임감을 갖게 하고, 선행을 실천하며 악을 멀리하도록 이끄는 원동력이 된다.
  4. 알라께서 인간을 위해 생명의 여정을 설계하시고, 죽음 이후에도 그를 잊지 않으시고 부활시키실 것이라는 사실은 그분의 자비와 공의를 보여준다. 이는 신자에게 위안과 소망을 준다.


📜 절 20-24 — 장 아바사

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
그런 후 인간이 출생하기에순탄한 길을 두었으며
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
그런 다음에는 인간을 죽게하여 무덤으로 향하도록 한 후
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
실로 인간은 하나님이 명령한 것들을 수행치 않노라
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
인간으로 하여금 그가 먹는음식을 숙고하여 보게 하라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
22

번역 — 아바사 22

장 아바사 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라

장 절 22/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers