Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Šā'a (شَاءَ): Želio, htio.
- Anšarahu (أَنشَرَهُ): Oživio ga, podigao iz mrtvih, uskrsnuo.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je čovjek sahranjen u kabur, Allah će ga – kada On to bude želio – ponovo oživiti i podići iz groba radi polaganja računa i odmazde za njegova djela. Ovo je nagovještaj da smrt nije kraj postojanja, već samo prijelaz u drugo stanje, te da će uskrsnuće sigurno doći. Ajet jasno ukazuje na Allahovu moć koja nije ograničena ničim – On koji je čovjeka stvorio iz beznačajne kapi sjemena, u stanju je i da ga ponovo vrati u život nakon što umre i bude zakopan. Uskrsnuće je za Allaha lahko kao što je lahko bilo i prvo stvaranje, jer On je Svemoćni i nad svakom stvari ima moć. Ovo je i opomena onima koji poriču život poslije smrti, da se pripreme za Dan u kojem će svako dobiti ono što je zaslužio.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u uskrsnuće nakon smrti je temelj islamske vjere i ključ ispravnog života na ovome svijetu.
- Smrt nije uništenje, već samo prelazak u vječni život – ko to shvati, živjet će odgovorno i svjesno.
- Allahova moć nad uskrsnućem je dokaz Njegovog savršenstva i veličine, što jača vjeru i pouzdanje u Njega.
- Svijest o polaganju računa podstiče čovjeka na dobra djela i čuva ga od grijeha i nepravde.
- Ajet budi nadu kod vjernika da će dobiti nagradu za svoja dobra djela, te tako čini život smislenim i ispunjenim.
📜 Ajet 20-24 — Sura Abese
Prijevod — Abese 22
Sura Abese Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti.Sura Ajet 22/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








