Abasa · 22/42
Traducción Transliteración — Abasa
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 En Español
Y después, cuando quiera, lo devolverá a la vida.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Ansharahu (أَنشَرَهُ): Lo resucitó y le devolvió la vida después de la muerte.

Interpretación de la aleya:

Luego, cuando Allah lo quiera, resucitará al ser humano y le devolverá la vida después de su muerte y sepultura. Esto ocurrirá para el Día del Juicio, donde cada persona será recompensada o castigada según sus obras. La resurrección es una promesa divina que se cumplirá sin duda alguna, pues Quien creó al ser humano de la nada es capaz de devolverle la vida nuevamente. Así como Allah inició la creación, también la repetirá, y esto es algo fácil para Él. Esta aleya viene a refutar a quienes niegan la resurrección y creen que una vez muertos y convertidos en polvo no volverán a la vida. Allah les recuerda que Él tiene poder sobre todas las cosas y que la resurrección es parte de Su sabiduría y justicia, para que cada alma reciba lo que merece.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La certeza de la resurrección es un pilar fundamental de la fe islámica; creer en ella da sentido a la vida y a las acciones del ser humano.
  • El recuerdo de la muerte y la resurrección motiva al creyente a obrar bien y a prepararse para el encuentro con su Señor.
  • El poder de Allah no tiene límites; así como creó al hombre de una gota insignificante, puede devolverle la vida después de la muerte.
  • La justicia divina exige que haya un Día del Juicio donde cada persona reciba el resultado de sus obras, lo que consuela al creyente ante las injusticias de este mundo.
  • Esta aleya invita a reflexionar sobre el propósito de la vida y a no vivir en la negligencia ni en la negación de la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Abasa

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
luego le propició el camino
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
y luego le hace morir y entrar en la tumba.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Y después, cuando quiera, lo devolverá a la vida.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Pero no! No ha cumplido lo que Él le ordenó.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Que se fije el hombre en lo que come:
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Abasa 22

Sura Abasa Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y después, cuando quiera, lo devolverá a la vida.

Sura Versículo 22/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras