அபஸ · 22/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 தமிழில்
பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَنشَرَهُ: அவனை உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான். (மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர் கொடுத்து உயிர்ப்பிப்பது)

விளக்கம்:

மனிதனைப் படைத்த இறைவன், அவனை மரணிக்கச் செய்து கப்றில் (சமாதியில்) அடக்கம் செய்கிறான். பின்னர், அவன் விரும்பிய போது அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, அவனுடைய செயல்களுக்கான கணக்கு விசாரணைக்காக எழுப்புவான். இது இறைவனின் வல்லமைக்கு மிகப் பெரிய சான்றாகும். முதல் முறை மனிதனை எவ்வாறு படைத்தானோ, அவ்வாறே அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும் இறைவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும். மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதியாகும். இறைவன் நாடிய போது, அவன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவான் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது நிச்சயம் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
  2. இறைவனின் வல்லமை எல்லையற்றது. முதல் முறை படைத்தவன், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கும் வல்லவன் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  3. இந்த வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதி வாழ்க்கை அல்ல. மரணத்திற்குப் பின் ஒரு நித்திய வாழ்க்கை உள்ளது. அங்கு ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும். எனவே, இவ்வுலகில் நல்ல செயல்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையும் ஞானமும் மிகப் பெரியவை. அவன் தனது அடியார்களை மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, அவர்களின் நல்ல செயல்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவதன் மூலம் தனது கருணையை முழுமையாக்குகிறான்.
  5. மரணம் என்பது முடிவல்ல, மாறாக புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, மரணத்திற்குப் பின் வரும் நித்திய வாழ்க்கைக்கு நம்மைத் தயார்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அபஸ

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
(இவ்வாறிருந்தும் அல்லாஹ் மனிதனுக்கு) எதை ஏவினானோ அதை அவன் நிறைவேற்றுவதில்லை.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
எனவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கமே (அது எவ்வாறு பெறப்படுகிறது) என்பதை நோட்டமிட்டுப் பார்க்கட்டும்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 22

சூரா அபஸ வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்.

சூரா வசனம் 22/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers