Abasa · 22/42
Traduction Translittération — Abasa
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ  ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 Sens en Français
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • أَنشَرَهُ : signifie qu'Allah le ressuscitera et le fera revivre après sa mort, le sortant de sa tombe pour la résurrection.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie d’un passage où Allah rappelle à l’être humain les étapes de sa création et de sa vie. Après avoir mentionné qu’Allah a créé l’homme d’une goutte de sperme, qu’Il lui a facilité le chemin de la vie, puis qu’Il l’a fait mourir et l’a placé dans sa tombe, Allah ajoute ici qu’ensuite, lorsqu’Il le voudra, Il le ressuscitera et le fera revivre pour le jugement et la rétribution. Ce verset affirme donc clairement la croyance en la résurrection après la mort, une vérité que certains mécréants niaient. Allah leur répond que la résurrection est aussi facile pour Lui que la création initiale, et qu’elle surviendra au moment qu’Il aura choisi, sans que personne ne puisse l’empêcher ou la retarder.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La résurrection est une certitude absolue : celui qui a créé l’homme la première fois est parfaitement capable de le recréer une seconde fois.
  • La puissance d’Allah ne connaît aucune limite : la mort n’est pas une fin définitive, mais une étape avant le retour à la vie.
  • Ce verset invite l’homme à méditer sur sa propre existence et sur le destin qui l’attend, afin qu’il se prépare sérieusement pour le jour où il sera ressuscité.
  • La foi en la résurrection est un moteur puissant pour accomplir le bien et s’éloigner du mal, car chacun sait qu’il rendra des comptes.
  • La miséricorde divine est immense : Allah ne laisse pas Ses créatures dans la tombe pour toujours, mais leur donne une nouvelle vie pour leur montrer Sa justice et Sa générosité.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Abasa

20ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 
puis Il lui facilite le chemin;
21ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ 
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;
22ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.
23كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ 
Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
24فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ 
Que l'homme considère donc sa nourriture:
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Abasa 22

Sourate Verset 22/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères