Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "Ansharahu" (أَنشَرَهُ): significa "lo resuscita" o "lo fa rivivere". Nel contesto, indica la risurrezione dopo la morte, quando Allah riporta in vita il corpo e l'anima per il Giorno del Giudizio.
Interpretazione della nobile ayah:
Dopo aver menzionato le fasi della creazione dell'essere umano, il suo nutrimento, la sua morte e la sepoltura, Allah il Glorioso ci informa che la morte non è la fine definitiva. Egli dice: "Poi, quando vorrà, lo resusciterà". Questo significa che, proprio come Allah ha creato l'uomo dal nulla e lo ha fatto passare attraverso diverse fasi — dal seme, all'embrione, al feto, fino alla nascita e alla vita in questo mondo — allo stesso modo, quando giungerà il momento stabilito, Egli lo farà uscire dalla tomba, riportandolo in vita per il Suo giudizio e la Sua ricompensa.
La risurrezione non è un evento difficile per Allah, né richiede tempo o sforzo. È sufficiente che Egli voglia, e la Sua volontà si realizza all'istante. Questo è un messaggio di speranza e di monito insieme: di speranza per i credenti, che attendono l'incontro con il loro Signore e la ricompensa delle loro buone azioni; di monito per i miscredenti e i negligenti, che pensano che la morte sia la fine di tutto e che non ci sarà alcun rendiconto.
Questa verità ci invita a riflettere sulla nostra vita e sul nostro destino. Se Allah è capace di creare l'uomo la prima volta dal nulla, non è forse più facile per Lui riportarlo in vita dopo la morte? Certo che sì! Allora perché l'essere umano si allontana dal suo Creatore e dimentica che a Lui farà ritorno? La fede nella risurrezione è il fondamento della responsabilità morale: chi crede che sarà resuscitato e giudicato per le proprie azioni, si impegnerà a compiere il bene e ad evitare il male, cercando la soddisfazione di Allah.
Che Allah ci conceda la consapevolezza di questa verità e ci prepari a quel Giorno in cui nessuna anima potrà giovare a un'altra, e in cui l'unica cosa che conterà sarà la fede e le opere buone. Ogni momento della nostra vita è un'opportunità per avvicinarci a Lui, e la morte non è che una porta verso una vita eterna, dove i giusti saranno ricompensati con il Paradiso e i trasgressori con il castigo. Possa Allah guidarci tutti sulla retta via e renderci tra coloro che saranno resuscitati nella sicurezza e nella pace.
📜 Versetto 20-24 — Sura Abasa
Traduzione — Abasa 22
Sura Abasa Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : infine lo resusciterà quando lo vorrà!Sura Versetto 22/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








