അബസ · 22/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള്‍ അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَنشَرَهُ: അവനെ ഉയിർപ്പിക്കുക, ജീവിപ്പിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം അല്ലാഹു അവന് മരണം നൽകി, ഖബ്റിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ, അതായത് വിധിവിചാരണയുടെ ദിവസം, അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചെഴുന്നേൽപ്പിക്കും. മരണശേഷമുള്ള ഈ പുനരുത്ഥാനം അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെത്തന്നെ അവനെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് ഒട്ടും പ്രയാസമുള്ള കാര്യമല്ല. അവിടെ വെച്ച് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മരണം അവസാനമല്ല; മറിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്. അതിനാൽ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി നാം ഒരുങ്ങണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അനന്തമാണ്. ആദ്യം സൃഷ്ടിച്ച അവൻ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
  3. പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിരമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാരണം, തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകജീവിതമാണ്. അതിനാൽ ഇഹലോകത്തെ ആസക്തികളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അബസ

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
പിന്നീട് അവന്‍ മാര്‍ഗം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തു.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
അനന്തരം അവനെ മരിപ്പിക്കുകയും, ഖബ്‌റില്‍ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
പിന്നീട് അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള്‍ അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നതാണ്‌.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
നിസ്സംശയം, അവനോട് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് അവന്‍ നിര്‍വഹിച്ചില്ല.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ ഭക്ഷണത്തെപ്പറ്റി ഒന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കട്ടെ.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
22ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 22

സൂറ അബസ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള്‍ അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 22/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers