Abasa · 22/42
Oversettelse Translitterasjon — Sure Abasa
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 På Norsk
Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • أَنشَرَهُ: betyr å vekke ham til live igjen og reise ham opp etter døden.

Tolkning av verset:

Etter at mennesket er lagt i graven, vil Allah – når Han ønsker det – vekke ham opp igjen og reise ham fra de døde for å stå til regnskap og få sin dom. Dette skjer utelukkende etter Allahs vilje og i Hans bestemte tid. Oppstandelsen er en realitet som Allah har lovet, og den vil utvilsomt finne sted, selv om mennesket tviler eller fornekter den. Verset viser at livet ikke ender med døden og graven, men at det finnes en ny tilværelse etter dette livet.

Lærdommer og visdom:

  • Troen på oppstandelsen gir mennesket håp om rettferdighet og belønning for gode gjerninger, og den minner oss om at dette livet er en prøve og ikke slutten på alt.
  • Allahs makt er ubegrenset – Han som skapte mennesket første gang, er fullt i stand til å gjenskape det etter døden.
  • Verset oppfordrer oss til å leve med bevissthet om at vi en dag skal møte vår Herre, og at våre handlinger i denne verden har konsekvenser i det hinsidige.
  • Oppstandelsen er en kilde til trøst for de troende, for den lover at urettferdighet i denne verden ikke vil forbli ubesvart, og at de rettferdige vil få sin lønn hos Allah.


📜 Vers 20-24 — Sure Abasa

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Derpå har Han lagt til rette hans vei.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Så lar Han ham dø og bringer ham i graven.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Nei, sannelig, han har ikke utført det Han påla ham!
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Så la da mennesket betrakte sin føde!
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Abasa 22

Sure Abasa Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham.

Sure Vers 22/42 — Sure Abasa عبس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Abasa Lytt, Sure Abasa Oversettelse, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers