'Abasa · 22/42
Salin Transliterasyon — Surah 'Abasa
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
📖 Sa Filipino
At kung ito ay Kanyang kalooban, siya ay Kanyang bubuhayin (sa Araw ng Muling Pagkabuhay)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag ng mga Salita:

  • Ansharahu (أَنشَرَهُ): Ang ibig sabihin ay buhayin siyang muli at ibangon mula sa libingan para sa pagtutuos at paggantimpala.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na likhain ng Allah ang tao mula sa isang hamak na patak ng semilya, at pagkatapos na kanyang daanin ito sa mga yugto ng paglaki sa sinapupunan, at pagkatapos na Kanyang ipakita sa kanya ang landas ng kabutihan at kasamaan, at pagkatapos na Kanyang kunin ang kanyang buhay at ilagay siya sa libingan — pagkatapos ng lahat ng ito, kung Kanyang naisin, ay bubuhayin Niya siyang muli sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang muling pagkabuhay na ito ay hindi mahirap para sa Kanya, sapagkat ang sinumang nakalikha mula sa wala ay tiyak na may kakayahang magbalik ng buhay. Ang talatang ito ay nagpapatibay na ang kamatayan ay hindi katapusan ng lahat, bagkus ito ay isang pansamantalang yugto bago ang dakilang pagbabalik sa harap ng Allah para sa pagtutuos ng lahat ng ginawa sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan — Siya na lumikha ng tao sa unang pagkakataon mula sa wala ay tiyak na makakabuhay sa kanya muli, kaya't ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay ay isang likas na bunga ng pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan.
  2. Ang buhay sa mundong ito ay hindi ang katapusan; mayroong pangalawang buhay na naghihintay, kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
  3. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi dapat mawalan ng pag-asa — kahit na tayo ay nagkasala, ang pintuan ng pagsisisi ay bukas, at ang Allah na nakakabuhay ng mga patay ay kayang magpatawad ng mga kasalanan.
  4. Ang kamatayan ay hindi isang wakas kundi isang tulay tungo sa kabilang buhay, kaya't ang isang mananampalataya ay hindi natatakot sa kamatayan bagkus ay naghahanda para dito nang may pananampalataya at mabuting asal.


📜 Talata 20-24 — Surah 'Abasa

20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
At Kanyang ginawa na maging magaan ang daan sa kanya
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
At Kanyang kinitlan siya ng buhay, at inilagay siya sa kanyang libingan
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
At kung ito ay Kanyang kalooban, siya ay Kanyang bubuhayin (sa Araw ng Muling Pagkabuhay)
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Hindi, datapuwa’t (ang tao) ay hindi tumupad sa ipinag-uutos Niya sa kanya
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Kaya’t hayaan ang tao ay magsaalang-alang ng kanyang pagkain (naAming ipinagkaloob)
'AbasaTalaan ng Quran
42Talata
MeccanRevelation
22Talata

Salin — 'Abasa 22

Surah 'Abasa Talata 22 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ito ay Kanyang kalooban, siya ay Kanyang bubuhayin…

Surah Talata 22/42 — Surah 'Abasa عبس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah 'Abasa Pakinggan, Surah 'Abasa Salin, Surah 'Abasa mp3, Surah 'Abasa pdf. Talata 20–24. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers