Abasa · 21/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 In Italiano
quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Amatahu (أَمَاتَهُ): Lo fece morire, decretando per lui la fine della vita terrena.
  • Aqbarahu (أَقْبَرَهُ): Lo fece seppellire, cioè gli preparò una tomba che lo coprisse e lo custodisse fino al Giorno della Resurrezione.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver creato l'essere umano da un liquido vile e averne determinato le fasi di sviluppo nel grembo materno, poi avergli concesso la vita e indicato la via del bene e del male, Allah – Gloria a Lui – decreta per lui la morte. Non lo lascia abbandonato sulla superficie della terra come un corpo senza dimora, ma gli concede una tomba che lo accoglie e lo protegge, un luogo dignitoso dove rimarrà fino al giorno in cui il Suo volere lo richiamerà alla vita per il Giudizio. Questa è una dimostrazione della cura divina verso la Sua creatura: anche nella morte, l'uomo non è dimenticato, ma è custodito nell'attesa della resurrezione.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua infinita misericordia. Colui che ci ha creati dal nulla, che ci ha nutrito e guidato, non ci abbandona nemmeno dopo la morte: Egli ci prepara una dimora nella terra e poi ci risusciterà per la Sua giustizia. Come può l'uomo, di fronte a questa catena di benedizioni divine, rifiutare la fede e la gratitudine? La morte non è la fine, ma un passaggio verso l'incontro con il nostro Signore. Ogni respiro è un dono, ogni giorno è un'opportunità per avvicinarsi a Lui con sincerità e obbedienza. Chi medita su queste verità non può che inginocchiarsi con umiltà davanti alla maestà del Creatore, cercando il Suo perdono e la Sua misericordia prima che giunga il momento in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni.



📜 Versetto 19-23 — Sura Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
quindi gli ha reso facile la via,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
infine lo resusciterà quando lo vorrà!
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
No, non ha adempiuto a quello [che Allah] gli ha comandato.
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — Abasa 21

Sura Abasa Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;

Sura Versetto 21/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche