Sura Abasa — Versetto 23

Significato delle parole:

• Kallā (كَلَّا): Particella di rimprovero e smentita, usata per respingere con fermezza l'idea o l'atteggiamento precedente dell'uomo.
• Lammā (لَمَّا): Significa "non ancora", indicando che qualcosa non è ancora avvenuto.
• Yaqḍi (يَقْضِ): Adempiere, portare a compimento, eseguire pienamente.
• Mā amarah (مَا أَمَرَهُ): Ciò che Egli (Allah) gli ha comandato, ossia gli obblighi religiosi e l'obbedienza.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver ricordato all'uomo la sua origine umile — creato da una goccia d'acqua insignificante — e il destino che lo attende tra la morte e la resurrezione, Allah smentisce con fermezza l'atteggiamento dell'essere umano che si mostra superbo e dimentico del suo Signore. L'espressione "Kallā" è un severo richiamo che respinge ogni illusione: l'uomo non ha ancora adempiuto a ciò che Allah gli ha ordinato. Nonostante tutte le grazie ricevute — la vita, la ragione, la guida verso il bene e il male — l'essere umano non ha assolto il suo dovere fondamentale: la fede sincera e l'obbedienza ai comandamenti divini. Egli pensa di aver fatto abbastanza, o peggio, si comporta come se non avesse alcuna responsabilità verso il suo Creatore, ma la realtà è ben diversa: non ha ancora compiuto ciò che gli è stato imposto come obbligo.

Questo versetto è un invito alla riflessione profonda: quanto siamo lontani dall'adempiere pienamente ciò che Allah ci ha chiesto? Quante volte ci accontentiamo di una fede superficiale o di pratiche formali, trascurando l'essenza dell'obbedienza? La misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è sempre aperta. Non è mai troppo tardi per tornare a Lui con cuore sincero, compiere ciò che ci ha ordinato e cercare la Sua soddisfazione. Ogni istante della nostra vita è un'opportunità preziosa per avvicinarci a Lui, adempiere ai Suoi comandamenti e guadagnare il Suo amore e il Suo perdono. Non lasciamo che la superbia e la distrazione ci allontanino dalla vera meta, perché la felicità autentica sta nell'obbedienza al nostro Creatore e nel camminare sulla Sua via.