Sure Abasa — Vers 23

Forklaring av vanskelige ord:

• Kallā (كَلَّا): Et uttrykk for avvisning og irettesettelse, som betyr "Nei, slett ikke!" eller "Absolutt ikke!"
• Lammā (لَمَّا): Betyr "ennå ikke" – brukes for å bekrefte at noe ikke har skjedd.
• Yaqḍi (يَقْضِ): Å fullføre, utføre eller oppfylle noe fullt ut.
• Mā amarah (مَا أَمَرَهُ): Det som Han (Allah) har befalt ham.

Tolkning av verset:

Allah avviser med dette verset menneskets innbilning om at han har gjort nok, eller at han har oppfylt sin plikt overfor sin Herre. Verset er en kraftig irettesettelse til den vantro som tror at han har rettferdiggjort seg selv, eller at han har gjort det som kreves av ham. Sannheten er at mennesket ennå ikke har oppfylt det Allah har pålagt ham av tro, lydighet og gode handlinger. Han har ikke utført Guds befalinger slik de skal utføres, og han har ikke oppfylt sine forpliktelser overfor sin Skaper. Dette verset kommer som et svar på den som tror at han har gjort nok, eller som vender seg bort fra Guds veiledning – han har ennå ikke fullført det minste av det som ble pålagt ham. Mennesket er langt fra å ha oppfylt sine plikter, og det er ingen unnskyldning for ham overfor Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Menneskets svakhet og utilstrekkelighet: Verset lærer oss at uansett hvor mye vi gjør av gode handlinger, vil vi aldri kunne oppfylle Allahs rettigheter fullt ut. Dette skaper ydmykhet og får oss til å søke Allahs nåde og tilgivelse.
2. Viktigheten av å ikke være selvtilfreds: Ingen bør tro at han har gjort nok eller at han er ferdig med sin plikt. Troen er en kontinuerlig reise, og vi må alltid strebe etter å forbedre oss og komme nærmere Allah.
3. Allahs rettferdighet: Verset minner oss om at Allah vil holde oss ansvarlige for det Han har befalt oss. Dette oppmuntrer oss til å ta vår religion på alvor og ikke ta lett på Guds påbud.
4. Nådens dør er alltid åpen: Selv om vi ikke har oppfylt alt, betyr ikke dette at vi skal gi opp. Tvert imot, verset oppfordrer oss til å fortsette å strebe, be om tilgivelse og gjøre vårt beste, for Allah er tilgivende og barmhjertig.
5. Unngå arroganse: Verset advarer mot arroganse og selvbedrag – å tro at man er bedre enn andre eller at man har oppnådd alt. Sann fromhet er preget av ydmykhet og stadig søken etter Allahs godkjennelse.