Abasa · 27/42
Traduction Translittération — Abasa
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 Sens en Français
et y faisons pousser grains,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَبًّا : désigne les grains et céréales tels que le blé, l'orge, le maïs, et autres semences qui servent de nourriture de base à l’homme.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا » — « Nous y avons fait pousser des grains » : après avoir versé l’eau sur la terre et l’avoir fendue, Allah a fait germer en elle toutes sortes de grains et de céréales qui constituent la subsistance essentielle des êtres humains. Il s’agit notamment du blé, de l’orge, du riz, du maïs et d’autres semences nourricières. Ce verset s’inscrit dans un contexte où Allah rappelle à l’homme Sa grâce immense : c’est Lui qui fait descendre l’eau, qui fend la terre, et qui en fait sortir des végétaux variés — grains, fruits, herbes — pour la nourriture des hommes et des animaux. C’est un appel à méditer sur l’origine de la nourriture quotidienne, afin que l’homme reconnaisse la bonté de son Créateur et Lui en soit reconnaissant.

Enseignements tirés du verset :

  • La nourriture que nous mangeons est une grâce divine pure : c’est Allah qui la fait pousser, non par notre propre pouvoir, ce qui nous invite à L’adorer et à Le remercier.
  • La terre et l’eau sont des ressources que nous devons préserver et exploiter avec sagesse, car elles sont les moyens par lesquels Allah subvient à nos besoins.
  • La diversité des grains et des plantes est une preuve de la puissance d’Allah et de Sa miséricorde envers Ses créatures.
  • Ce verset encourage l’homme à méditer sur la création et à renforcer sa foi en la résurrection : Celui qui fait pousser une graine morte de la terre est capable de ressusciter les morts.
  • Il nous apprend à être humbles : nous dépendons entièrement de la providence divine pour notre subsistance, ce qui nous éloigne de l’orgueil et de l’ingratitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Abasa

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
C'est Nous qui versons l'eau abondante,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
puis Nous fendons la terre par fissures
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
et y faisons pousser grains,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
vignobles et légumes,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
oliviers et palmiers,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Abasa 27

Sourate Abasa Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et y faisons pousser grains,

Sourate Verset 27/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères