Abasa · 31/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 Em Português
E o fruto e a forragem,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَأَبًّا (wa-abbā): Refere-se à pastagem, ou seja, todo tipo de vegetação que os animais pastam e comem, como capim e ervas.

Interpretação da palavra:

Nesta parte da passagem, Deus menciona mais duas bênçãos dentre as Suas dádivas na criação do alimento: as frutas, que servem de deleite e sustento para os seres humanos, e a pastagem, que é destinada ao gado e aos animais, garantindo-lhes o seu próprio sustento.

Interpretação geral da passagem:

Após mencionar a água derramada sobre a terra e a abertura da terra para a germinação de plantas variadas, Deus continua enumerando os tipos de vegetação que faz brotar: grãos, uvas, forragem para os animais, oliveiras, tamareiras, jardins de árvores frondosas, frutas e pastagens. Tudo isso é uma prova do poder de Deus e um convite à gratidão, pois Ele proveu tanto o alimento dos seres humanos quanto o dos animais, de modo que toda a criação depende da Sua misericórdia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do poder divino: A criação de frutas e pastagens, com toda a sua diversidade e benefício, é um sinal claro da capacidade de Deus de criar e sustentar todas as coisas, o que fortalece a fé do crente.
  2. A generosidade de Deus para com Suas criaturas: Deus não apenas criou o alimento para os seres humanos, mas também cuidou dos animais, mostrando Sua justiça e misericórdia abrangentes — um convite para que o ser humano também seja bondoso com os animais e com toda a criação.
  3. A importância da gratidão: Quando refletimos sobre a origem do nosso alimento e sobre como Deus facilitou o nosso sustento, somos levados a agradecer-Lhe constantemente e a reconhecer que toda provisão vem d’Ele.
  4. O incentivo à contemplação: O ser humano é convidado a olhar para a natureza e a refletir sobre como Deus faz brotar a vida da terra, o que aumenta a sua certeza na ressurreição e na capacidade de Deus de trazer os mortos à vida novamente.
  5. A interligação da criação: A menção das frutas e da pastagem mostra que a vida humana e a vida animal estão interligadas; cuidar do meio ambiente e dos recursos naturais é um ato de gratidão a Deus e de responsabilidade com a Sua criação.


📜 Versículo 29-33 — Surata Abasa

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
A oliveira e a tamareira,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
E jardins frondosos,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
E o fruto e a forragem,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Para o vosso uso e do vosso gado.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
31Versículo

Tradução — Abasa 31

Surata Abasa Versículo 31 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o fruto e a forragem,

Surata Versículo 31/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 29–33. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas