Абаса · 31/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 На русском
И фрукты, и луга

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَاكِهَةً (факиhа): плоды, фрукты — всевозможные виды фруктов, которыми наслаждаются люди.

— أَبًّا (аббан): корм, трава, сено — растительность, которой питается скот и домашние животные.

Толкование аята:

В этом аяте Всемогущий Аллах напоминает человеку о Своих щедрых дарах. После упоминания злаков, винограда, оливок, финиковых пальм и прекрасных садов, Он говорит о том, что создал для людей фрукты — разнообразные, вкусные и полезные, которые услаждают взор и радуют сердце. А также создал корм для скота — травы и растения, которыми питаются животные, приносящие человеку пользу.

Задумайтесь, дорогой брат и сестра: разве не удивительно, что один и тот же дождь, пролитый с неба, порождает из земли и сладкие плоды для вас, и питательный корм для ваших животных? Это — милость Аллаха, Который заботится о вас и о ваших стадах. Он не оставил вас без пропитания и не забыл о нуждах тех, кто служит вам.

В этих простых, но глубоких словах — призыв к благодарности. Ведь Тот, Кто даровал вам фрукты для наслаждения и корм для вашего скота, непременно позаботится и о других ваших нуждах. Обратитесь же к Нему с признательностью, ибо благодарность — ключ к приумножению благ. И пусть эти дары напомнят вам о щедрости Создателя, Который желает для вас только добра.



📜 Аят 29-33 — Сура Абаса

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Оливковых и финиковых пальм.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
И возвели сады густые,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
И фрукты, и луга
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
31Аят

Перевод — Абаса 31

Сура Абаса Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И фрукты, и луга

Сура Аят 31/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.