Абаса · 31/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا  ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 На русском
И фрукты, и луга
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَفَاكِهَةً: الثمار المتنوعة التي يتفكه بها الناس، كالتفاح والعنب والرمان وغيرها مما لذّ وطاب.
  • وَأَبًّا: الكلأ والعشب الذي ترعاه الأنعام والبهائم، وهو ما يخرج من الأرض من نبات غير ما يأكله البشر.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يذكّر الله تعالى عباده بنعمه العظيمة التي أنعم بها عليهم، فقد أخرج من الأرض بفضله ورحمته أنواعًا متعددة من الثمار والفواكه التي يتلذذ بها الناس ويتفكهون بها في أوقاتهم، كما أنبت فيها الكلأ والعشب الذي ترعى فيه الأنعام والبهائم، فجمع لهم بذلك قوتهم وقوت دوابهم، فالناس يأكلون من الفواكه والثمار، ودوابهم ترعى من الكلأ والعشب، وهذا من تمام الرحمة وكمال العناية، إذ لم يقتصر فضله على طعام البشر فقط، بل شمل طعام الحيوانات التي ينتفعون بها في معاشهم وركوبهم وحمل أثقالهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إخراج النباتات والثمار من الأرض، فمن تأمل في ذلك ازداد إيمانًا ويقينًا بربه.
  • شمول رحمة الله تعالى لجميع خلقه، فهو يرزق الإنسان والحيوان معًا، وييسر لهما أسباب العيش.
  • ضرورة شكر الله تعالى على نعمه الكثيرة التي لا تُحصى، والاعتراف بفضله في كل ما نأكل ونشرب.
  • في هذه الآية حث على التأمل في نعم الله والتفكر في خلقه، فإن ذلك يزيد القلب خشوعًا ومحبة لله تعالى.
  • تذكير الإنسان بأن هذه النعم الدنيوية زائلة، وأن النعيم الحقيقي هو ما أعدّه الله لعباده المؤمنين في الجنة، حيث فيها من الفواكه والثمار ما لا عين رأت ولا أذن سمعت.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Абаса

29وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا 
Оливковых и финиковых пальм.
30وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا 
И возвели сады густые,
31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
И фрукты, и луга
32مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Абаса 31

Сура Аят 31/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.