Абаса · 33/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ  ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 На русском
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الصَّاخَّةُ (ас-Сахха) — это оглушительный, пронзительный крик (вопль), который доводит слух до такой степени, что человек почти глохнет от его ужаса. Это одно из названий Дня воскресения.

Толкование аята:

Когда раздастся оглушительный крик Судного дня — второй трубный глас (ан-Нафха ас-Санийя), который возвестит о воскрешении всех людей из могил, — этот звук будет настолько сильным и ужасным, что он поразит слух каждого творения, лишая их способности слышать что-либо иное. Этот крик назван «ас-Сахха» именно потому, что он пронзает уши и почти оглушает их своей мощью. В тот момент весь мир погрузится в состояние величайшего потрясения и смятения, когда каждый человек будет охвачен страхом и заботами только о собственной участи, забыв обо всех остальных, даже о самых близких людях.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и ужас Судного дня должны побуждать верующего к постоянной готовности к встрече с Аллахом, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  2. Осознание того, что в тот День каждый будет занят лишь собой, учит нас не полагаться на других в вопросах спасения, а усердствовать в поклонении и послушании Всевышнему уже сейчас.
  3. Упоминание об оглушительном крике напоминает о могуществе Аллаха, Который способен оживить всех людей одним лишь Своим повелением, что укрепляет нашу веру в Его безграничную силу и мудрость.
  4. Этот аят пробуждает в сердце стремление к милосердию Аллаха и надежду на Его прощение, ведь только Его благоволение может избавить нас от ужасов того великого Дня.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Абаса

31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
И фрукты, и луга
32مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 
Отца и мать,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Абаса 33

Сура Аят 33/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.