Абаса · 34/42
Перевод Транслитерация — Абаса
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 На русском
В тот День Покинет человек родного брата,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَفِرُّ — убегает, спасается бегством.
  • الْمَرْءُ — человек.
  • أَخِيهِ — своего брата.

Толкование аята:

Этот аят описывает одно из ужасных событий Дня воскресения, когда наступит Великий Суд. В тот день, когда раздастся оглушительный трубный глас, который поразит слух своей чудовищной силой, каждый человек будет охвачен таким страхом и ужасом, что станет убегать даже от самого близкого и дорогого человека — своего родного брата. Обычно брат является опорой и поддержкой для человека в мирской жизни, но в тот День даже самые близкие родственные узы не смогут помочь или утешить. Каждый будет думать только о себе и о своей собственной участи, потому что у каждого человека в тот момент будет своё дело, которое полностью поглотит его и отвлечёт от всех остальных. Этот ужас будет настолько велик, что человек забудет о самых любимых людях и будет искать спасения только для себя.

Извлекаемые уроки:

  • Величие и ужас Дня воскресения таковы, что даже самые крепкие родственные связи не принесут пользы, и каждый будет занят лишь собственным спасением.
  • Этот аят побуждает человека задуматься о своей жизни уже сейчас, пока есть возможность, и стремиться к благим делам, которые станут заступниками в тот Великий День.
  • Истинное спасение в День Суда зависит не от родственных связей или мирских отношений, а от веры и праведных поступков, совершённых в земной жизни.
  • Милосердие Аллаха велико: Он предупредил нас об этом Дне заранее, чтобы мы могли подготовиться к нему, покаяться и вернуться на прямой путь.
🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Абаса

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Отца и мать,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Абаса 34

Сура Абаса Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Покинет человек родного брата,

Сура Аят 34/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.