Абаса · 33/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 На Български
И когато Грохотът настъпи,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الصَّاخَّةُ (ас-Са́хха): Това е името на Втория тръбен зов (нафха) в Деня на Страшния съд. Наречен е така, защото звукът му е толкова силен и пронизителен, че оглушава ушите — сякаш ги пробива и ги прави глухи.
  1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи Денят на Възкресението, ще се чуе великият, оглушителен зов — Вторият тръбен зов, който ще разтърси всичко. Този звук е толкова мощен, че пронизва слуха и едва не го лишава от способността да чува. Това е мигът, в който хората ще се събудят от гробовете си и ще застанат пред своя Господ за равносметка.

В този ужасяващ момент всеки човек ще бъде толкова погълнат от собствения си страх и от това, което го очаква, че ще изостави дори най-близките си — брат си, майка си, баща си, съпругата си и децата си. Всеки ще има своя собствена грижа, която напълно ще го завладее и ще го откъсне от всички останали. Никой няма да може да помогне на друг, защото всеки ще се бори със своята съдба.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че Денят на Страшния съд е неизбежна истина и че всеки от нас ще застане сам пред Аллах.
  • Той ни учи да не се привързваме прекалено към земните връзки и удобства, а да се подготвяме за отвъдния живот с добри дела и искрена вяра.
  • Напомня ни, че колкото и близки да са хората помежду си в този свят, в онзи Ден всеки ще отговаря лично за себе си — затова е важно да изградим лична, искрена връзка с Аллах.
  • Аятът ни подтиква към смирение и към това да не отлагаме покаянието, защото този зов може да дойде внезапно и никой не знае кога.
  • В него има и милост: Аллах ни предупреждава предварително, за да имаме време да се обърнем към Него и да спечелим Неговото доволство.


📜 Стих 31-35 — Сура Абаса

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
и плод, и трева -
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
за ползване от вас и от вашия добитък.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
И когато Грохотът настъпи,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
в Деня, когато мъжът избяга от брат си
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
и от майка си, и от баща си,
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
33Стих

Превод — Абаса 33

Сура Абаса Стих 33 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато Грохотът настъпи,

Сура Стих 33/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 31–35. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers