Абаса · 33/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 Татарча
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّاخَّةُ — бу кыямәт көнендәге куркыныч аваз, ул колакларны шулкадәр каты ишеттерә ки, гаҗәттән тыш каты тавыштан колаклар саңгыраулана язый. Бу икенче сур (керәй) яңгырашыдыр.

Аять тәфсире:

Әйә, кыямәт көне килгәндә, ул куркыныч аваз — икенче сур яңгырашы яңгырагач, бөтен кешеләр шул хәләттә калачак. Бу авазның катылыгыннан колаклар саңгыраулана, акыллар шакката. Бу — үлекләрнең каберләреннән терелеп чыгу өчен ишетеләчәк соңгы аваздыр. Ул көннең дәһшәтеннән һәркем үз хәле белән мәшгуль булачак: кеше качачак үзенең туганыннан, әнисеннән, әтисеннән, хатыныннан һәм балаларыннан. Чөнки һәркемнең үзенең гамәлләре белән бәйле шулкадәр авыр хәле булачак ки, ул башкалар турында уйларга да өлгермәячәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак һәм ул көннең дәһшәте бик зур булачак. Шуңа күрә без бу көнгә әзерләнергә тиешбез.
  • Дөньядагы якын кешеләр — туганнар, гаилә — ул көнне бер-берсенә ярдәм итә алмаячак. Димәк, безнең чын ярдәмчебез — Аллаһы Тәгалә генә.
  • Бу аять кешеләрне дөньядагы вакытлыча мәшәкатьләргә бирелеп, мәңгелек тормышны онытырга кушмый. Киресенчә, ул безне һәрчак Аллаһыга тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга һәм ахирәт көненә әзерләнергә өнди.
  • Ислам дине безгә кыямәт көнендәге хисапны искә төшереп, бу дөньядагы гомернең бушка узмавын, һәр эшебезнең әҗере яки газабы булачагын өйрәтә. Бу — безнең өчен зур рәхмәт, чөнки без һәрчак дөрес юлда булырга тырышабыз.


📜 Аять 31-35 — Абаса сүрәсе

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Һәм анасыннан вә атасыннан.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Абаса 33

Абаса сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.

Сүрәсе Аять 33/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers