Abasa · 33/42
Traduction Translittération — Abasa
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 Sens en Français
Puis quand viendra le Fracas,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصَّاخَّةُ (As-Sâkhkhah) : Le Cri assourdissant. Ce terme vient de la racine « صَخَّ » qui signifie faire un bruit intense qui frappe les oreilles au point de les rendre sourdes. Il s'agit de la seconde sonnerie du Cor (la deuxième trompette) qui annonce la résurrection des créatures.

Interprétation du verset :

Lorsque retentira le Cri assourdissant du Jour de la Résurrection — cette clameur terrifiante qui pénètre les oreilles et les étourdit par son intensité, au point de les rendre presque sourdes —, ce sera le souffle dans la Trompe (la deuxième sonnerie) qui ressuscite les morts de leurs tombes. Ce jour-là, l'être humain, saisi par une frayeur immense, fuira son frère, sa mère, son père, sa femme et ses enfants, car chaque personne sera accaparée par sa propre angoisse et son propre sort, incapable de se préoccuper d'autrui. C'est un moment d'une gravité absolue où les liens les plus chers se brisent face à l'ampleur de l'événement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude de l'Heure et de la Résurrection est un pilier de la foi ; ce verset nous rappelle que ce jour viendra inévitablement, et qu'il faut s'y préparer.
  2. La gravité de ce Jour est telle que même les liens familiaux les plus forts — ceux qui unissent un frère à son frère, un enfant à ses parents, un époux à sa femme — seront relégués au second plan. Cela nous invite à accorder la priorité à notre relation avec Allah et à nos œuvres pies.
  3. Ce verset nous pousse à la réflexion : si nous ne pouvons pas compter sur nos proches ce jour-là, alors notre seule véritable préoccupation doit être d'accumuler les bonnes actions qui nous seront utiles auprès d'Allah.
  4. La mention du « Cri assourdissant » évoque la puissance d'Allah et Sa capacité à ressusciter toute la création en un instant. Cela renforce notre humilité et notre soumission devant Lui.
  5. Ce rappel nous incite à aimer et à pratiquer l'islam avec sincérité, car c'est la seule voie qui nous garantit la sérénité en ce monde et le salut au Jour où chacun fuira même ses proches.


📜 Verset 31-35 — Abasa

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
fruits et herbages,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Puis quand viendra le Fracas,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de sa mère, de son père,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Abasa 33

Sourate Abasa Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis quand viendra le Fracas,

Sourate Verset 33/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères