อะบะซะ · 33/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 ความหมายภาษาไทย
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • الصَّاخَّةُ หมายถึง เสียงแผดกู่ก้องอันมหันต์ ซึ่งเป็นเสียงเป่าสังข์ครั้งที่สอง (การเป่าครั้งที่สองเพื่อให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพ) ที่ทำให้หูหนวกตึงจากความน่ากลัวของมัน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

เมื่อเสียงแผดกู่ก้องแห่งวันกิยามะฮ์มาถึง นั่นคือเสียงเป่าสังข์ครั้งที่สองที่ทำให้ทุกชีวิตที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพ เพื่อเผชิญหน้ากับการพิพากษาอันยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้า เสียงนี้มีความน่ากลัวและรุนแรงถึงขนาดที่ทำให้หูแทบหนวก และหัวใจแทบหยุดเต้นด้วยความหวาดกลัว ในวันนั้นมนุษย์ทุกคนจะตื่นตระหนกตกใจอย่างที่สุด จนกระทั่งความสัมพันธ์ทางสายเลือดและเครือญาติที่เคยแน่นแฟ้นต้องสลายไป เพราะทุกคนต่างหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรมของตนเอง ไม่มีใครสนใจใครได้ แม้กระทั่งคนที่รักที่สุดในชีวิต เช่น พี่น้อง บิดามารดา คู่ครอง หรือลูกหลาน ต่างก็ถูกความหวาดกลัวครอบงำจนลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. วันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทุกคนต้องเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
  2. ความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่าเราจะต้องถูกสอบสวนในวันนั้น
  3. การที่มนุษย์จะละทิ้งแม้แต่คนที่รักที่สุดในวันนั้น แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของเหตุการณ์ ซึ่งสอนให้เราไม่ยึดติดกับสิ่งใดในโลกนี้มากเกินไป และหันมาสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งจะช่วยให้เราปลอดภัยในวันนั้น
  4. การศรัทธาในวันปรโลกทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย ไม่ประมาท และพยายามทำความดีอยู่เสมอ เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม


📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
และผลไม้และทุ่งหญ้า
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
วันที่ผู้คนจะหนีจากพี่น้องของเขา
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
และจากแม่ของเขา และพ่อของเขา
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
33อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 33

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน