Абаса · 32/42
Перевод Транслитерация — Абаса
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ  ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 На русском
Для пользы вам и вашему скоту.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَتَاعًا: منفعةً وانتفاعًا.
  • لَكُمْ: أيها الناس.
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ: لدوابكم ومواشيكم من الإبل والبقر والغنم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة ختامٌ لسلسلة النعم التي امتنّ الله بها على عباده في الآيات السابقة، حيث ذكّرهم بأصناف الطعام التي أخرجها من الأرض. فبعد أن ذكر الله أنه صبّ الماء صبًّا، وشقّ الأرض شقًّا لإخراج النبات، ثم عدّد أصناف ذلك النبات من حبوبٍ وعنبٍ وقضبٍ وزيتونٍ ونخلٍ وحدائقَ وثمارٍ وأعشاب، قال في ختام هذا الامتنان: إن هذا كله جعله الله متاعًا ومنفعةً لكم أيها الناس، تنتفعون به في طعامكم وشرابكم وقوتكم، ولأنعامكم التي ترعونها، فتأكل من تلك الأعشاب والكلأ، وتنتفعون أنتم بلحومها وألبانها وأصوافها وأوبارها.

فالآية تُبيّن أن الله لم يخلق هذه الأرزاق لنوعٍ واحدٍ من المخلوقات، بل جعلها مشتركةً بين الإنسان والحيوان، فمنها ما يخصّ الإنسان كالفواكه والحبوب، ومنها ما يخصّ الأنعام كالعشب والكلأ، ومنها ما يشترك فيه الطرفان. وهذا من تمام رحمة الله وحكمته أن هيّأ لكل مخلوقٍ رزقه، وسخّر بعضها لبعض، فجعل النبات قوتًا للإنسان والحيوان معًا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة كرم الله ورحمته: فالله تعالى لم يترك الإنسان والحيوان هملاً، بل هيّأ لهما الأرزاق المتنوعة التي تقيم أود حياتهما، وهذا يستدعي شكر المنعم على هذه النعم الجليلة.
  2. التأمل في نعم الله يزيد الإيمان: عندما يتأمل الإنسان في تنوّع الأطعمة من حبوبٍ وفواكه وخضرواتٍ وأعشاب، يدرك عظمة الخالق الذي أخرجها من أرضٍ واحدة وماءٍ واحد، فيزداد إيمانه ويقينه بالله.
  3. الاعتناء بالأنعام والرفق بها: الآية تُشير إلى أن للحيوانات حقًّا في الرزق، وأن الله خلق لها من النبات ما يناسبها، فيتعلم المسلم الرفق بالحيوان وتوفير طعامه، فهي نعمةٌ من نعم الله المسخّرة لخدمته.
  4. شكر النعم يكون باستعمالها في طاعة الله: من أعظم صور شكر هذه النعم أن يستعمل الإنسان ما رزقه الله في طاعته، وأن يبتعد عن الحرام، وأن يطعم الفقراء والمحتاجين مما رزقه الله.
  5. التوازن في الاستفادة من النعم: الآية تعلّمنا أن الأرض خُلقت للجميع، فينبغي ألا يطغى الإنسان على حقوق غيره، وأن يحافظ على الموارد الطبيعية التي سخّرها الله للجميع، فلا إسراف ولا تقتير.
🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Абаса

30وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا 
И возвели сады густые,
31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
И фрукты, и луга
32مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
В тот День Покинет человек родного брата,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Абаса 32

Сура Аят 32/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.