Абаса · 32/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 На русском
Для пользы вам и вашему скоту.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— مَّتَاعًا: пользование, благо, польза, наслаждение.

— لَّكُمْ: для вас (люди).

— وَلِأَنْعَامِكُمْ: и для вашего скота (верблюды, коровы, овцы, козы и т.п.).

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах, напоминая о Своих щедрых дарах, говорит, что Он создал всё это — воду, растения, злаки, виноград, оливы, финиковые пальмы, сады и плоды — как источник пользы и пропитания для людей. Это благо не ограничивается только человеком: оно распространяется и на домашних животных, которым также дарована пища и пропитание. Всё это указывает на безграничную милость Творца, Который заботится о Своих творениях и обеспечивает их всем необходимым для жизни. Задумайтесь, насколько щедр наш Господь, и как Он облегчает нам существование, предоставляя эти дары. Пусть это напоминание пробудит в сердцах благодарность и любовь к Тому, Кто дарует нам столько благ без всякой просьбы с нашей стороны.

  1. Призыв к размышлению:

О человек, взгляни на эти простые, но жизненно важные блага — воду, пищу, плоды, травы для скота. Всё это создано с мудростью и заботой о тебе. Разве не достоин Творец того, чтобы ты обратился к Нему, благодарил Его и следовал Его руководству? Ислам — это путь благодарности и мира с Создателем, и в нём ты найдёшь истинное счастье и спокойствие. Позволь своему сердцу открыться для истины, ведь Аллах желает тебе добра и ведёт тебя к свету.



📜 Аят 30-34 — Сура Абаса

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
И возвели сады густые,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
И фрукты, и луга
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Для пользы вам и вашему скоту.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
В тот День Покинет человек родного брата,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Абаса 32

Сура Абаса Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для пользы вам и вашему скоту.

Сура Аят 32/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.