Abasa · 33/42
Traducción Transliteración — Abasa
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 En Español
Y cuando el Grito ensordecedor llegue,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • الصَّاخَّة (As-Sājjah): Es el Grito o el Rugido del Día de la Resurrección. Se le llama así porque ensordece los oídos con su estruendo; es la segunda trompeta (Soplo) que anuncia la resurrección de los seres humanos de sus tumbas.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Grito Ensordecedor, ese estruendo tremendo que es el segundo Soplo de la Trompeta, el cual aturde los oídos por su magnitud y horror, ese día todo ser humano quedará sumido en un pánico absoluto. Tal será el terror que cada persona huirá de sus seres más queridos: de su hermano, de su madre y su padre, de su esposa y de sus hijos. No por falta de amor, sino porque cada uno estará tan abrumado por su propia angustia y preocupación que no podrá ocuparse de nadie más. Esa será la señal del comienzo de una nueva etapa: la vida eterna, donde cada alma será confrontada con sus obras.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la seriedad del Día del Juicio y nos invita a reflexionar sobre nuestra preparación para ese momento inevitable. El ser humano, que en la vida mundana se aferra a sus lazos familiares y afectivos, descubrirá que en ese día solo le valdrán sus propias acciones.
  • Nos enseña que la verdadera seguridad y tranquilidad no se encuentran en las criaturas, sino en el Creador. Quien vive obedeciendo a Dios y buscando Su complacencia, tendrá una luz y una paz interior que lo acompañarán incluso en los momentos más aterradores.
  • Esta advertencia nos motiva a aprovechar la vida presente como una oportunidad para sembrar buenas obras, arrepentirnos de nuestros errores y acercarnos a Dios con sinceridad, pues solo Él es el Refugio y el Salvador en ese Día Grande.
  • También nos hace valorar la misericordia de Dios al enviarnos advertencias claras a través del Corán, para que no vivamos en la indiferencia, sino con conciencia y propósito, buscando el éxito eterno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 31-35 — Abasa

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
fruta y pastos.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Como disfrute para vosotros y vuestros rebaños.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Y cuando el Grito ensordecedor llegue,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
el día en que el hombre huya de su hermano,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de su madre y de su padre,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — Abasa 33

Sura Abasa Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando el Grito ensordecedor llegue,

Sura Versículo 33/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras