Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- الصَّاخَّةُ: صيحة يوم القيامة العظيمة، وهي النفخة الثانية التي تُحيي الخلائق للحساب. سُمِّيَت بذلك لأنها تَصُكُّ الأسماع وتُصمُّها من شدّة هولها وفظاعتها.
### تفسير الآية الكريمة
يقول الله تعالى: ﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾ أي: فإذا جاءت الصيحة الهائلة التي تصمّ الأسماع من شدّة هولها، وهي النفخة الثانية التي يبعث الله بها الناس من قبورهم للحساب والجزاء. هذه الصيحة ليست كأي صوت عادي، بل هي حدث عظيم يزلزل القلوب، وتنشغل به الخلائق جميعًا، فلا يبقى لأحد همٌّ إلا النجاة بنفسه.
عند تلك اللحظة الفاصلة، يفرّ المرء من أقرب الناس إليه؛ يفرّ من أخيه، ومن أمه وأبيه، ومن زوجه وبنيه، لأن كل إنسان يومئذٍ يكون مشغولًا بأمره، لا يلتفت إلى غيره، ولا يستطيع أن يساعد أحدًا أو يشفع لأحد إلا بإذن الله.
هذه الآية تذكّرنا بعظمة ذلك اليوم، وتدعونا إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والإكثار من ذكر الله وطاعته، قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.
### رسالة دعوية
أيها المسلم العزيز، إن هذه الآية العظيمة توقظ القلوب الغافلة، وتذكّرنا بأن الحياة الدنيا قصيرة مهما طالت، وأن أمامنا وقفة عظيمة بين يدي الله تعالى. فلنغتنم أوقاتنا في طاعة الله، ولنحافظ على الصلوات، ولنكثر من الدعاء والاستغفار، ولنحسن إلى الناس، فإن من عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها. نسأل الله أن يثبّتنا عند السؤال، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى من الجنة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Ayat 31-35 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 33
Surat 'Abasa Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),Surat Ayat 33/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








