అబస · 33/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 తెలుగులో
ఎప్పుడైతే, చెవులను చెవిటిగా చేసే ఆ గొప్ప ధ్వని వస్తుందో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الصَّاخَّةُ (అస్-సాఖ్ఖా): అతి పెద్ద శబ్దం, చెవులను చిట్లించే భయంకరమైన పిలుపు. ఇది ప్రళయ దినాన రెండవసారి ఊదే బూర (నఫ్ఖా సానియా) శబ్దాన్ని సూచిస్తుంది.
  • جَاءَتِ (జాఅత్): వచ్చింది, సంభవించింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన రెండవసారి బూర ఊదబడినప్పుడు, ఆ భయంకరమైన శబ్దం వస్తుంది. ఆ శబ్దం అంత తీవ్రంగా ఉంటుంది, అది చెవులను చిట్లించేలా, బాధించేలా ఉంటుంది. ఆ శబ్దాన్ని విన్న ప్రతి ఒక్కరూ భయంతో కంపించిపోతారు. ఆ సమయంలో ప్రతి మనిషి తన సొంత ఆందోళనలో పడిపోతాడు. సోదరుడు, తల్లి, తండ్రి, భార్య, పిల్లలు కూడా ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టి పారిపోయే పరిస్థితి ఏర్పడుతుంది. ఎందుకంటే అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరికీ తన స్వంత విషయాలే ముఖ్యమవుతాయి, మరొకరి గురించి ఆలోచించే స్థితిలో ఎవరూ ఉండరు. ఇది ప్రళయ దినం ప్రారంభమయ్యే సమయం, పునరుత్థానం జరిగే సమయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని జాగ్రత్త చేసుకునేలా చేస్తుంది.
  • ఆ రోజు ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి ఇహలోకంలో మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • ఇహలోకంలో బంధాలు, సంబంధాలు ఎంత గొప్పవైనా, ప్రళయ దినాన ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరని తెలుస్తుంది. కాబట్టి అల్లాహ్ పట్ల భక్తి, సత్కర్మలే నిజమైన ఆధారం అని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తుంది, అదే సమయంలో అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన క్షమాపణ కోరడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ భయంకర దినం నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఒక్కటే – అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గంలో నడవడం.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అబస

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
మరియు (రకరకాల) పండ్లను మరియు పచ్చికలను
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ఎప్పుడైతే, చెవులను చెవిటిగా చేసే ఆ గొప్ప ధ్వని వస్తుందో
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
ఆ రోజు, మానవుడు తన సోదరుని నుండి దూరంగా పారిపోతాడు
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
మరియు తన తల్లి నుండి మరియు తండ్రి నుండి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అబస 33

సూరా అబస వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎప్పుడైతే, చెవులను చెవిటిగా చేసే ఆ గొప్ప ధ్వని వస్తుందో

సూరా వచనం 33/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers