Surah 'Abasa — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الصَّاخَّةُ (Aṣáákàh): Ohùn tí ó ga gan-an, tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ dà etí ni pátápátá. Ó jẹ́ orúkọ fún fèrè kejì tí wọ́n fọn ní Ọjọ́ Àjíǹde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí ohùn ńlá yẹn tí yóò gbọ́ ní Ọjọ́ Àjíǹde bá dé — ìyẹn fèrè kejì tí wọ́n máa fọn — ohùn náà yóò ga tó bẹ́ẹ̀ tí yóò fi fẹ́rẹ̀ẹ́ dà etí gbogbo ẹ̀dá. Ìyẹn ni wọ́n pè ní Aṣáákàh nínú ẹsẹ yìí, nítorí pé ó máa gbọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí yóò fi kùnà etí àwọn tí wọ́n gbọ́ ọ. Ní ọjọ́ yẹn, ẹ̀rù yóò gba gbogbo ènìyàn lọ́kàn, tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnìkọ̀ọ̀kan yóò fi sá fún arákùnrin rẹ̀, ìyá rẹ̀, bàbá rẹ̀, aya rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn yóò ní ọ̀ràn tirẹ̀ tí yóò gba gbogbo àfiyèsí rẹ̀, tí kò sì ní jẹ́ kí ó ronú nípa ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, àti pé ohùn fèrè kejì yẹn yóò dé ní àkókò tí Ọlọ́run ti yàn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a múra sílẹ̀ de ọjọ́ yẹn, kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ara wa tàbí ìdùnnú ayé yìí jẹ́ kí a gbàgbé iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé ní ọjọ́ yẹn, ẹ̀dá kò ní lè gba ẹlòmíràn là, kódà ẹbí tímọ́tímọ́ ni yóò fi sílẹ̀ fún ọ̀ràn ara rẹ̀ — èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan, kí a sì ṣe iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá ní ọjọ́ yẹn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lásán — ó ń pè wá sí ìwà rere àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ mọ̀ pé Ìsìlámù ń fúnni ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa ọjọ́ ọ̀la, kì í sì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìmọ̀.