Abasa · 33/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 Em Português
Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الصاخّة (As-Sâkhkhah): É a segunda soprada na trombeta (Sur) no Dia da Ressurreição. Foi chamada assim porque é um grito estrondoso que ensurdece os ouvidos, ou seja, que atinge os ouvidos com tamanha intensidade que quase os deixa surdos.

Interpretação da palavra:

Quando chegar o grito estrondoso do Dia da Ressurreição — que é a segunda soprada na trombeta —, um som tão terrível e ensurdecedor que, por seu horror, deixa os ouvidos atordoados e as criaturas em total pânico. Nesse dia, cada pessoa estará tão absorta em sua própria aflição que fugirá de seu irmão, de sua mãe, de seu pai, de sua esposa e de seus filhos, pois cada um terá uma preocupação que o ocupará plenamente, impedindo-o de se importar com qualquer outra coisa.

Lições e benefícios:

Esta palavra nos lembra a gravidade do Dia do Juízo Final e nos convida a refletir sobre a realidade inevitável da morte e da ressurreição. Ela nos ensina que, naquele momento, nenhum laço familiar ou material poderá nos salvar; apenas a fé sincera e as boas ações terão valor. Isso nos motiva a aproveitar a vida presente para nos prepararmos para esse dia, buscando a misericórdia de Allah, arrependendo-nos dos pecados e nos dedicando a fazer o bem, para que possamos estar entre aqueles que serão salvos e receberão a recompensa eterna. É um chamado à consciência e à responsabilidade, lembrando-nos de que a vida terrena é passageira e que o verdadeiro sucesso está na obediência a Allah e no temor a Ele.



📜 Versículo 31-35 — Surata Abasa

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
E o fruto e a forragem,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Para o vosso uso e do vosso gado.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Da sua mãe e do seu pai,
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Tradução — Abasa 33

Surata Abasa Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,

Surata Versículo 33/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas