Abasa · 33/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 In Italiano
Ma quando verrà il Fragore,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • الصَّاخَّةُ (As-Sākhkhah): Il Grido Assordante, cioè il Soffio (Tromba) del Giorno della Resurrezione. È chiamato così perché assorda le orecchie con il suo fragore, quasi le rende sorde per l'immensità dell'evento.

Tafsir della Surah 'Abasa (80), versetto 33:

Quando giungerà il Grido Assordante, ovvero il secondo Soffio nella Tromba che annuncia la Resurrezione, quel giorno sarà di una gravità tale che ogni persona sarà completamente assorbita dai propri terrori e dalle proprie preoccupazioni. L'orecchio umano non potrà sopportare quel suono terrificante, e la mente resterà sconvolta dall'entità dell'evento.

In quel momento, l'uomo fuggirà spaventato persino dalle persone più care: fuggirà da suo fratello, da sua madre e suo padre, dalla sua sposa e dai suoi figli. Non perché li ami di meno, ma perché ogni individuo sarà talmente sopraffatto dalla paura e dall'angoscia del proprio destino che non avrà spazio nel cuore per pensare ad altri. Ogni persona avrà una questione che lo occuperà completamente, impedendogli di occuparsi di chiunque altro.

Questo versetto ci invita a riflettere sulla realtà del Giorno del Giudizio, un giorno inevitabile che richiede preparazione. Il nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi è saggio vive da straniero in questo mondo, preparandosi per l'aldilà. Non trascuriamo quindi la nostra vita terrena, ma ricordiamo sempre che essa è solo un passaggio verso l'eternità. Ogni buona azione, ogni parola di verità, ogni gesto di gentilezza sarà lì a nostro favore in quel Giorno terribile. Che Allah ci conceda la Sua misericordia e ci renda tra coloro che saranno al sicuro in quel Giorno, quando né i beni né i figli gioveranno, ma solo chi giungerà ad Allah con un cuore puro.



📜 Versetto 31-35 — Sura Abasa

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
frutti e pascoli,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
di cui godete voi e il vostro bestiame.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ma quando verrà il Fragore,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
da sua madre e da suo padre,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
33Versetto

Traduzione — Abasa 33

Sura Abasa Versetto 33 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma quando verrà il Fragore,

Sura Versetto 33/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 31–35. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche