Abese · 33/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 Na Bosanskom
A kada dođe glas zaglušujući –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Es-Sāhha (الصَّاخَّة): Uzvišeni Allah je ovom riječju nazvao strašni krik, odnosno drugi puhanje u rog (Sur) na Sudnjem danu. Nazvana je tako jer svojom strahovitošću zaglušuje uši, odnosno dovodi do toga da čovjek gotovo ogluši od njenog užasa.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe taj strašni krik – drugo puhanje u rog kojim će svi ljudi biti oživljeni radi polaganja računa – a nazvan je "es-Sāhha" jer zaglušuje uši i ispunjava ih strahovitim zvukom, tada će nastupiti užas koji će obuzeti sva stvorenja. Taj krik je toliko silan da će čovjek zaboraviti na sve, pa čak i na najbliže svoje. Toga dana svaki će čovjek bježati od svog brata, majke, oca, supruge i djece, jer će svako biti zaokupljen isključivo svojim položajem i svojim djelima. Taj dan je dan velikog obračuna, dan u kojem će se vidjeti posljedice svakog djela, pa će čovjek biti potpuno zaokupljen samim sobom i svojom sudbinom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na strahotu Sudnjeg dana i na to da je život na ovom svijetu prolazan, te da će svako od nas stati pred svog Gospodara.
  • Uči nas da je prava mudrost u životu pripremanje za taj dan, činjenjem dobrih djela i čuvanjem od grijeha, jer će to biti jedino što će nam koristiti.
  • Ajet nas također upozorava da ne budemo previše vezani za ovozemaljske stvari, porodicu, imetak i položaj, jer će na Sudnjem danu svako biti zaokupljen samim sobom – stoga je najbolja investicija ona koja će nam osigurati spas i zadovoljstvo Allaha, Uzvišenog.


📜 Ajet 31-35 — Sura Abese

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i pića,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
A kada dođe glas zaglušujući –
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
i od majke svoje i od oca svoga
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
33Ajet

Prijevod — Abese 33

Sura Abese Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kada dođe glas zaglušujući –

Sura Ajet 33/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers