Abasa · 33/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
📖 På Svenska
NÄR [Uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الصَّاخَّةُ (As-Sākhkhah): Den öronbedövande ropen/explosionen. Ordet kommer från roten "ṣakhkha" som betyder att göra ett ljud så högt att det nästan gör en döv. Det syftar på den andra trumpetstöten på Domedagen.

Tolkning av versen:

När den öronbedövande explosionen kommer – det vill säga den andra trumpetstöten som väcker alla människor från sina gravar för att samlas inför Domedagen – kallas den "As-Sākhkhah" eftersom dess ljud är så fruktansvärt högt att det nästan bedövar hörseln. Denna händelse är en av de största och mest skrämmande stunderna i människans existens, då allt skapande ställs inför sin Skapare för att stå till svars för sina handlingar. Denna vers är en varning till människan om att denna dag är oundviklig, och att ingen kan fly från dess verklighet. Vid detta tillfälle kommer varje människa att vara så uppslukad av sin egen rädsla och sina egna bekymmer att hon inte ens kan bry sig om sina närmaste anhöriga – varken sin bror, sin mor, sin far, sin maka eller sina barn.

Lärdomar och budskap:

  1. Verkligheten av Domedagen: Versen påminner oss om att Domedagen är en säker verklighet som vi alla kommer att möta. Den uppmanar oss att förbereda oss genom goda handlingar och uppriktig tro.
  2. Allvaret i stunden: Den öronbedövande explosionen visar hur allvarlig och överväldigande den dagen kommer att vara. Det är en påminnelse om att vi inte ska ta livet i denna värld alltför lättvindigt.
  3. Islams budskap om ansvar: Versen lär oss att varje människa bär ansvar för sina egna handlingar. Ingen kan hjälpa en annan på Domedagen, utan var och en kommer att stå ensam inför Gud. Detta uppmuntrar oss att sträva efter rättfärdighet och att bygga vårt liv på en grund av tro och goda gärningar.
  4. En kärleksfull varning: Genom att beskriva denna dag på ett så levande sätt, vill Koranen väcka våra hjärtan och få oss att reflektera över vårt livsval. Det är en nåd från Gud att vi får veta detta i förväg, så att vi kan återvända till Honom i uppriktig omvändelse och leva ett liv som behagar Honom.


📜 Vers 31-35 — Sura Abasa

31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
och frukter och foderväxter
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
för era egna behov och för er boskap.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
NÄR [Uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån],
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
kommer människan att undvika sin broder
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
och sin moder och sin fader
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Översättning — Abasa 33

Sura Abasa Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : NÄR [Uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån],

Sura Vers 33/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers