Surah 'Abasa — Ẹsẹ 35

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• أُمِّهِ: Ìyá rẹ̀.
• أَبِيهِ: Bàbá rẹ̀.

Ìtumọ̀ ayah náà:

Ní ọjọ́ tí ìdajì yóò dé, èyí tí yóò dun ni etí débi pé ẹnikẹ́ni kò ní gbọ́ nǹkan mìíràn, ọmọ ènìyàn yóò sá fún ẹgbọ́n rẹ̀, ìyá rẹ̀, bàbá rẹ̀, aya rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀. Ayah yìí ń sọ̀rọ̀ ní pàtàkì nípa ìyá àti bàbá ẹni, pé ní ọjọ́ yẹn ẹni yóò sá fún wọn pẹ̀lú. Èyí kì í ṣe nítorí kórìíra tàbí àìnífẹ̀ẹ́, bí kò ṣe nítorí ẹ̀rù àti ìdààmú ọjọ́ náà tó pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni kò ní ààyè láti ronú nípa ẹlòmíràn. Olúkúlùkù yóò ní ọ̀ràn tirẹ̀ tí yóò gbà á lọ́kàn tí yóò sì dẹ́kun fún un láti ṣàníyàn nípa ẹlòmíràn. Ìyá àti bàbá, tí wọ́n jẹ́ ẹni tí ó súnmọ́ ẹni jùlọ nínú ayé, ni wọ́n ń sọ pé ẹni yóò sá fún wọn ní ọjọ́ yẹn — èyí fi hàn pé ọjọ́ náà le gan-an, ó sì jẹ́ ọjọ́ tí ẹnikẹ́ni kò ní agbára lórí ẹlòmíràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìdájọ́, kí a lè múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
2. Ó ń fi hàn pé ìfẹ́ àti ìdè ìdílé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pàtàkì, kò níí gbà wá ní ọjọ́ yẹn — iṣẹ́ rere wa nìkan ni yóò gbà wá.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni ní ayé yìí ju bí ó ti yẹ lọ, kí a sì dá wa lórí àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe wá ní àǹfààní ní ọjọ́ tí kò sí ẹni tí yóò ràn wá lọ́wọ́.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ — ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì ṣe rere yóò rí ààbò ní ọjọ́ náà.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀kọ́ ìsìn jẹ́ ọ̀nà ìyè, ó ń kọ́ wa nípa òtítọ́, ó sì ń fún wa ní ìrètí nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ tí Ọlọ́run yóò tẹ́wọ́gbà.