คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ: أي ومن أمه وأبيه اللذين هما أعظم الناس قربةً ورحمةً به في الدنيا.
### تفسير الآية
في هذا الموقف العظيم يوم القيامة، يفرُّ الإنسانُ من أقرب الناس إليه وأشدِّهم حباً له؛ يفرُّ من أمه التي حملته وتعبت في تربيته، ومن أبيه الذي كان سنده وعونه في الحياة. هذا الهروب ليس بسبب كراهية أو قطيعة، بل بسبب هول ذلك اليوم وشدته، حيث ينشغل كلُّ إنسانٍ بنفسه ونجاته، فلا يلتفت إلى من كان يحبهم في الدنيا. فإذا كان الإنسان يفرُّ حتى من أمه وأبيه، فكيف بمن هم أبعد منهم؟! وهذا يدل على عظمة يوم القيامة وشدة أهواله، حيث يذهل الإنسان عن كل شيء حتى عن أقرب المقربين إليه.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظمة يوم القيامة وهوله: الآية تُبيّن أن يوم القيامة يومٌ عظيمٌ يذهل فيه الإنسان عن أغلى الناس وأقربهم، مما يحثُّ المؤمن على الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
- شدة الاهتمام بالنفس يوم القيامة: كلُّ إنسانٍ سيكون مشغولاً بنفسه ونجاته، فلا ينفع أحدٌ أحداً يومئذٍ، وهذا يدفعنا إلى الاجتهاد في طاعة الله والابتعاد عن المعاصي.
- فضل الأبوين في الدنيا: الآية تُذكّرنا بمكانة الوالدين في حياتنا الدنيا، وأنهما أعظم الناس قرباً إلينا، فينبغي لنا أن نبرّهما ونحسن إليهما قبل فوات الأوان، لأن يوم القيامة لا ينفع فيه إلا العمل الصالح.
- التعلق بالله وحده: إذا كان الإنسان يفرُّ من أقرب الناس إليه يوم القيامة، فهذا يعني أن النجاة الحقيقية تكون بالاعتماد على الله وحده، والعمل بما يرضيه، لا بالاعتماد على أحدٍ من الخلق.
- الترغيب في التوبة والاستعداد: معرفة شدة ذلك اليوم تجعل المؤمن يسارع إلى التوبة والاستغفار، ويحرص على أداء الفرائض واجتناب المحرمات، ليكون من الآمنين يوم الفزع الأكبر.
📜 อายะฮฺ 33-37 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
คำแปล — อะบะซะ 35
ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 35 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจากแม่ของเขา และพ่อของเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 35/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 33–37. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








