Abasa · 35/42
Traduction Translittération — Abasa
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 Sens en Français
de sa mère, de son père,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَأُمِّهِ : et de sa mère.
  • وَأَبِيهِ : et de son père.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie de la description des scènes terrifiantes du Jour de la Résurrection. Il indique que, ce jour-là, l’être humain, saisi par une peur immense et un bouleversement total, fuira les êtres qui lui étaient les plus chers et les plus proches : il s’enfuira de sa mère et de son père. Cette fuite n’est pas motivée par un manque d’amour ou de respect, mais par la gravité et l’horreur de ce Jour où chacun sera préoccupé par son propre sort, cherchant à se sauver lui-même. La mention de la mère et du père, après celle du frère, montre que la terreur est si grande qu’elle pousse l’homme à se détourner même de ceux qui lui ont donné la vie et qui représentent pour lui le plus haut degré d’attachement et de dévouement.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset nous rappelle la réalité inéluctable du Jour Dernier, un jour où les liens les plus forts de ce monde seront rompus par la peur et l’angoisse.
  • Il nous incite à nous préparer sérieusement pour ce Jour en multipliant les bonnes actions et en nous repentant de nos péchés, car ce jour-là, personne ne pourra nous aider, et seule notre foi et nos œuvres compteront.
  • Il nous enseigne également la valeur de la vie d’ici-bas, où nous avons l’occasion de renforcer nos liens familiaux et de faire le bien, avant que ne vienne le moment où chacun ne pensera qu’à lui-même.
  • Enfin, ce verset nous invite à méditer sur la miséricorde d’Allah qui nous a envoyé des messagers et des livres pour nous avertir et nous guider, afin que nous ne soyons pas parmi ceux qui seront pris au dépourvu ce Jour-là.
🎧 Écouter

📜 Verset 33-37 — Abasa

33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Puis quand viendra le Fracas,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de sa mère, de son père,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de sa compagne et de ses enfants,
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
35Verset

Traduction — Abasa 35

Sourate Abasa Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de sa mère, de son père,

Sourate Verset 35/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères