Абаса · 35/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 Татарча
Һәм анасыннан вә атасыннан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأُمِّهِ – һәм аның әнисеннән
  • وَأَبِيهِ – һәм аның әтисеннән

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге куркыныч хәлне сурәтли. Ул көннең дәһшәтеннән һәркем үзенең иң якын кешеләреннән дә качачак. Әгәр дә алдагы аятьтә кешенең үз кардәшеннән качуы әйтелсә, монда инде ул үзенең әнисеннән һәм әтисеннән дә качачаклыгы хәбәр ителә. Җир йөзендә әти-әнидән дә якынрак, мәрхәмәтлерәк кеше юктыр. Ләкин кыямәт көнендәге куркыныч шулкадәр зур булыр ки, хәтта алардан да кеше качарга мәҗбүр булыр. Бу — ул көннең ни дәрәҗәдә авыр икәнлеген күрсәтә. Чөнки һәркем үз гөнаһларыннан куркып, башкаларның аңа ярдәм итә алмавын аңлый. Ул көндә һәркем үз хәле белән мәшгуль булыр, һәм беркем дә икенчесенә ярдәм итәргә өлгермәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне бик куркыныч һәм авыр көн булачак, ул көндә хәтта иң якын туганнар да бер-берсеннән качачак.
  2. Без бу дөньяда әти-әниләребезгә, туганнарыбызга карата мәрхәмәтле булырга тиешбез, чөнки алар безнең өчен иң кадерле кешеләр.
  3. Кыямәт көнендәге куркынычтан котылу өчен, без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга, Аллаһыга тәүбә итеп, аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
  4. Бу аять безне дөньядагы вакытлыча мәшәкатьләргә бирелеп, әхирәтне онытмаска өнди. Чөнки ул көннең авырлыгына түзәр өчен, безгә бүгеннән әзерләнергә кирәк.


📜 Аять 33-37 — Абаса сүрәсе

33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Һәм анасыннан вә атасыннан.
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Һәм хатыныннан вә балаларыннан качар.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Алардан һәм кеше өчен бардыр кыямәт көнендә аны мәшгуль итәрлек каты эшләр.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Абаса 35

Абаса сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм анасыннан вә атасыннан.

Сүрәсе Аять 35/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers