皱眉章 · 37/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
Transliteration
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,各人将自顾不暇;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- شَأْنٌ:指状况、事务或令人忙碌的事情。
- يُغْنِيهِ:意为使他无暇顾及他人,即占据他全部的心思,让他顾不上别人。
经文解释:
在复活日,当那声震耳欲聋的呐喊响起时,每个人都将陷入极度的惊恐与慌乱之中。那一天,人甚至会逃避自己的兄弟、父母、妻子和儿女,因为巨大的恐惧已占据了他的心灵。经文告诉我们:在那一天,每一个人都有足以让他自顾不暇的事务,这事务如此沉重,以至于他完全无暇去关心他人的处境。无论是亲人还是朋友,在那时都无法互相帮助或分担痛苦,因为每个人都被自己的罪责和恐惧所吞没,正如真主所言:“在那日,各人只顾自己”。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了复活日的严重与可怖,也提醒我们:今世的一切关系与牵挂,在那一天都将变得微不足道。那时,财富不能救人,亲人无法庇护,唯有信仰与善功才是真正的依靠。让我们趁现在还有机会,多多行善、远离罪恶,为那个“人人自顾不暇”的日子做好准备。真主是至慈的,祂在古兰经中提前告诉我们这一切,正是为了让我们迷途知返,回归正道。愿我们都能成为在那日获得安宁的人,阿敏!
📜 节 35-39 — 章 皱眉章
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
自己的父母、
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
自己的妻子儿女;
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
在那日,各人将自顾不暇;
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
在那日,许多面目是光华的,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
是喜笑的,是愉快的;
皱眉章章节索引
42节
MeccanRevelation
37节
翻译 — 皱眉章 37
章 皱眉章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,各人将自顾不暇;章 节 37/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








